1 00:00:52,687 --> 00:00:54,687 (arus air) 2 00:01:10,088 --> 00:01:11,250 (Neha) Aku merasa sangat ringan. 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 Inikah rasanya setelah mati? 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,209 Apakah saya mati? 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,459 Atau aku berada di tengah-tengahnya? 6 00:01:22,209 --> 00:01:23,417 Dan ceritaku... 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Bagaimana nasibnya? 8 00:01:26,084 --> 00:01:28,125 Akankah dunia dirampas mendengarnya? 9 00:01:28,625 --> 00:01:30,834 Apakah ada yang mau mendengarnya pada akhirnya? 10 00:01:32,500 --> 00:01:34,667 Tapi meskipun aku menginginkannya menceritakan kisahku, 11 00:01:35,209 --> 00:01:36,584 apa yang akan saya katakan? 12 00:01:37,709 --> 00:01:39,125 Apa yang akan menjadi ceritaku? 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Apakah ini tentang monster itu, 14 00:01:43,625 --> 00:01:44,667 tentang kehilangan 15 00:01:45,375 --> 00:01:47,000 atau tentang hal ini yang disebut... 16 00:01:47,792 --> 00:01:48,959 cinta berdarah? 17 00:01:59,125 --> 00:02:00,917 (sirene meraung) 18 00:02:04,167 --> 00:02:05,875 (musik dramatis) 19 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 (musik menjadi lembut, memudar) 20 00:02:34,334 --> 00:02:35,459 (Dokter) Pak Rohin. 21 00:02:35,584 --> 00:02:38,792 Sulit untuk menjadi administrator dan dokter pada saat yang bersamaan. 22 00:02:38,875 --> 00:02:41,334 Saya harap saya tidak membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama. 23 00:02:41,417 --> 00:02:42,417 -Benarkah? -TIDAK. 24 00:02:43,042 --> 00:02:44,209 Sama sekali tidak. Tidak apa-apa. 25 00:02:44,584 --> 00:02:45,750 Seutuhnya dan seutuhnya. 26 00:02:46,625 --> 00:02:50,084 Aku punya istrimu hasil tes terbaru. 27 00:02:50,334 --> 00:02:51,834 Mereka sebaik yang mereka bisa. 28 00:02:52,292 --> 00:02:53,917 Dia bisa pulang bersamamu sekarang. 29 00:02:54,375 --> 00:02:55,625 (Romesh menarik napas dalam-dalam) 30 00:02:55,709 --> 00:02:57,667 Itu luar biasa. Terima kasih banyak. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,625 (musik dramatis) 32 00:03:01,834 --> 00:03:04,209 (Romesh) Dan, Dokter, apakah kita punya laporan tentang... 33 00:03:04,709 --> 00:03:06,792 Saya tidak tahu apakah ada ujiannya untuk kehilangan ingatan. 34 00:03:07,917 --> 00:03:09,125 EKG, kurasa. 35 00:03:09,209 --> 00:03:10,292 (dokter) Pak Rohin, 36 00:03:10,375 --> 00:03:13,959 sayangnya, tidak ada tes untuk kehilangan ingatan. 37 00:03:14,042 --> 00:03:17,000 Kita hanya harus berharap itu akan segera kembali. 38 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 (Romesh) Siap pulang, Nyonya Rohin. 39 00:03:22,042 --> 00:03:23,084 Ayo pergi. Datang. 40 00:03:30,459 --> 00:03:32,209 (musik naik) 41 00:03:39,709 --> 00:03:41,042 Aku tahu ini sulit bagimu. 42 00:03:43,167 --> 00:03:44,792 Tapi aku bersamamu. 43 00:03:46,042 --> 00:03:47,334 Satu langkah pada satu waktu, 44 00:03:48,042 --> 00:03:49,750 kita akan melewatinya perjalanan hidup ini. 45 00:03:50,250 --> 00:03:51,334 Hmm? 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,584 Mengapa saya jatuh ke dalam air? 47 00:03:54,167 --> 00:03:55,167 Bagaimana? 48 00:03:56,209 --> 00:03:57,959 Dan apa yang saya lakukan di sana sampai larut malam? 49 00:03:58,042 --> 00:03:59,042 Itu adalah sebuah kecelakaan. 50 00:03:59,375 --> 00:04:01,042 (musik yang menegangkan) 51 00:04:08,834 --> 00:04:10,750 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, sayang. 52 00:04:12,042 --> 00:04:13,167 Itu adalah sebuah kecelakaan. 53 00:04:13,834 --> 00:04:14,834 Sekarang sudah berakhir. 54 00:04:23,584 --> 00:04:24,962 (Neha) Apakah aku benar-benar harus melakukannya duduk di sini? 55 00:04:25,042 --> 00:04:26,750 -Aku merasa bodoh. -(terkekeh) Ya, sayang. 56 00:04:27,125 --> 00:04:28,209 Peraturan rumah sakit. 57 00:04:30,209 --> 00:04:31,584 (Romesh menghela nafas) 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Sayang, tunggu di sini selama dua menit. 59 00:04:34,959 --> 00:04:36,292 Aku akan mengatur taksi. 60 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 -Oke? -Tentu. 61 00:04:37,875 --> 00:04:39,042 Jaga diri kamu. 62 00:04:41,542 --> 00:04:43,000 (obrolan tidak jelas) 63 00:04:48,834 --> 00:04:50,042 -Halo. -Hai. 64 00:04:50,292 --> 00:04:51,750 Kenapa kamu di rumah sakit? 65 00:04:52,625 --> 00:04:54,875 (dengan suara yang berat dan terdistorsi) Anda tidak akan bertahan saat ini. 66 00:04:55,042 --> 00:04:56,834 (musik dramatis) 67 00:05:05,584 --> 00:05:07,500 (helikopter berputar) 68 00:05:10,875 --> 00:05:12,209 Pulau-pulau yang Anda lihat di sana 69 00:05:13,959 --> 00:05:15,375 disebut Pulau Kastil. 70 00:05:16,209 --> 00:05:17,834 Mereka adalah kebanggaan Skotlandia, sebenarnya. 71 00:05:20,375 --> 00:05:22,625 (musik menakutkan) 72 00:05:26,875 --> 00:05:30,834 Itu... rumah di pulau itu. 73 00:05:31,334 --> 00:05:33,000 Bukankah itu rumah kita? 74 00:05:33,292 --> 00:05:34,500 -Benar? -Ya. 75 00:05:35,000 --> 00:05:35,962 Benar. 76 00:05:36,042 --> 00:05:37,459 Kerja bagus, sayang. 77 00:05:38,459 --> 00:05:40,042 (Romesh bernapas berat) 78 00:05:43,875 --> 00:05:46,292 (Neha) Siapa lagi yang tinggal di pulau ini selain kita berdua? 79 00:05:46,375 --> 00:05:47,667 (Romesh) Tidak ada. 80 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 Hanya kita dan kesendirian kita. 81 00:05:49,834 --> 00:05:51,125 (helikopter berputar) 82 00:05:51,459 --> 00:05:52,584 (Romesh) Hati-hati, sayang. 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,042 Datang. 84 00:05:56,125 --> 00:05:58,334 (pintu berbunyi) 85 00:05:59,584 --> 00:06:00,792 (pintu berderit) 86 00:06:07,834 --> 00:06:09,042 (Romesh menghela nafas) 87 00:06:11,209 --> 00:06:14,209 -(gedebuk di pintu) - (klik kunci) 88 00:06:19,459 --> 00:06:21,125 Saya kira itu terkunci dari dalam. 89 00:06:22,709 --> 00:06:23,709 Tunggu disini. 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,084 Aku akan masuk melaluinya pintu depan dan periksa. 91 00:06:25,167 --> 00:06:26,042 Hmm. 92 00:06:27,042 --> 00:06:28,292 (langkah kaki mundur) 93 00:06:32,042 --> 00:06:34,667 (musik yang menegangkan) 94 00:06:35,042 --> 00:06:37,084 (air menetes) 95 00:06:53,834 --> 00:06:55,417 (air menetes dengan keras) 96 00:07:05,042 --> 00:07:06,209 (suara seram) Neha. 97 00:07:06,542 --> 00:07:07,709 (pintu berbunyi) 98 00:07:14,125 --> 00:07:16,292 (klik kait) 99 00:07:20,042 --> 00:07:21,750 (musik menakutkan) 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,375 (Neha terengah-engah) 101 00:07:43,709 --> 00:07:45,459 (langkah kaki) 102 00:08:00,042 --> 00:08:01,042 (Neha terkesiap) 103 00:08:02,792 --> 00:08:04,209 (Neha bernapas berat) 104 00:08:04,500 --> 00:08:06,375 (musik menakutkan) 105 00:08:09,209 --> 00:08:10,334 (Neha bernapas berat) 106 00:08:14,292 --> 00:08:15,459 Halo sayang. 107 00:08:17,042 --> 00:08:18,000 Apakah kamu baik-baik saja? 108 00:08:20,834 --> 00:08:22,042 Ya, saya baik-baik saja. 109 00:08:28,459 --> 00:08:30,125 Ayo pergi. 110 00:08:30,500 --> 00:08:31,959 (langkah kaki) 111 00:08:35,084 --> 00:08:37,375 Oh... hanya satu detik. 112 00:08:37,459 --> 00:08:40,417 Aku akan menyingkirkan kotak-kotak ini dari hadapanmu. Hanya satu detik. 113 00:08:41,084 --> 00:08:42,917 Apakah kita sedang merenovasi rumah kita? 114 00:08:43,417 --> 00:08:44,584 TIDAK. 115 00:08:45,042 --> 00:08:46,417 Anda tidak bisa menyebutnya renovasi. 116 00:08:47,542 --> 00:08:51,417 Sebut saja itu perubahan dari rumah raksasa ini. 117 00:08:51,750 --> 00:08:53,000 Perubahan apa? 118 00:08:53,875 --> 00:08:55,334 Bukankah ini akan menjadi rumah kita lagi? 119 00:08:57,709 --> 00:09:00,042 Tolong jangan cemas mengenai hal ini. 120 00:09:00,625 --> 00:09:03,625 Bisnisnya bagus sebelum COVID datang. 121 00:09:05,917 --> 00:09:07,334 Pandemi ini berlangsung selama dua tahun. 122 00:09:08,042 --> 00:09:11,667 Dan bisnisnya ditutup total dalam dua tahun itu. 123 00:09:12,375 --> 00:09:13,667 Bank terus menambah bunga. 124 00:09:14,417 --> 00:09:15,667 Dan dengan hilangnya bisnis, 125 00:09:16,875 --> 00:09:18,334 kami tidak mempunyai sarana untuk membayarnya kembali. 126 00:09:20,042 --> 00:09:23,417 Dan jika bukan karena ide jeniusmu di menit-menit terakhir, 127 00:09:24,750 --> 00:09:25,917 kita akan kehilangan rumah ini juga. 128 00:09:26,917 --> 00:09:28,004 Ide apa? 129 00:09:28,084 --> 00:09:29,917 Mengubah rumah ini menjadi hotel. 130 00:09:34,875 --> 00:09:37,459 Apakah itu ideku mengubah rumah ini menjadi hotel? 131 00:09:38,125 --> 00:09:40,167 Ya. Sangat. 132 00:09:40,917 --> 00:09:42,375 Dan rencana yang cerdas! 133 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 Anda berkata kepada saya, "Romesh, 134 00:09:44,834 --> 00:09:47,042 "Rumah ini terlalu besar untuk kita berdua. 135 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 "Tidakkah menurutmu? 136 00:09:48,209 --> 00:09:52,584 “Jadi mengapa kita tidak mengubah rumah ini ke resor pulau yang eksotis?" 137 00:09:52,667 --> 00:09:54,584 Aku pasti cukup pintar saat itu. 138 00:09:54,667 --> 00:09:55,917 Apa maksudmu? 139 00:09:56,292 --> 00:09:57,375 Kamu masih seperti itu. 140 00:09:57,917 --> 00:09:59,000 Romash. 141 00:09:59,209 --> 00:10:01,042 (langkah kaki) 142 00:10:01,334 --> 00:10:03,459 (kicau burung) 143 00:10:20,667 --> 00:10:22,084 (musik lembut) 144 00:10:44,209 --> 00:10:46,417 Ini terjadi sekitar dua tahun yang lalu. 145 00:10:48,125 --> 00:10:49,667 Kami baru saja menikah. 146 00:10:50,459 --> 00:10:52,084 Dalam foto-foto ini, 147 00:10:54,042 --> 00:10:57,042 cinta begitu terlihat di mata Neha. 148 00:10:57,459 --> 00:10:58,625 -(Neha menangis) -(Musik sedih) 149 00:10:58,875 --> 00:10:59,834 Tetapi... 150 00:11:00,959 --> 00:11:01,959 Tetapi? 151 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 (Neha menangis) 152 00:11:05,084 --> 00:11:07,334 Aku tahu kita pasti sedang jatuh cinta. 153 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 Masih ada. 154 00:11:09,209 --> 00:11:10,500 Dan saya mengetahuinya. 155 00:11:10,501 --> 00:11:12,174 (musik berubah menjadi misterius) 156 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Tetapi... 157 00:11:14,125 --> 00:11:16,209 kenapa aku tidak bisa merasakan apa-apa? 158 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 Ada kekosongan di hatiku. 159 00:11:22,417 --> 00:11:23,750 (Neha menangis) 160 00:11:25,584 --> 00:11:27,375 Betapapun kerasnya aku mencoba, 161 00:11:29,375 --> 00:11:31,209 Aku tidak bisa merasakan cintanya! 162 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Neha. 163 00:11:32,834 --> 00:11:35,042 Tenang, oke? Tenang aja. 164 00:11:36,625 --> 00:11:38,042 (Neha menangis) 165 00:11:44,709 --> 00:11:47,125 Kenapa aku tidak bisa menjadi gadis ini lagi? 166 00:11:47,209 --> 00:11:49,584 Tolong jangan lakukan ini, Neha. Silakan. 167 00:11:49,667 --> 00:11:51,584 Tenang aja. Silakan. 168 00:11:51,917 --> 00:11:53,417 Silakan. Oke? 169 00:11:53,709 --> 00:11:56,667 Aku... seperti gambar bunga. 170 00:11:57,000 --> 00:12:00,125 Terlihat cantik dengan warna cerah, tapi tidak ada wanginya. 171 00:12:00,209 --> 00:12:03,209 Aku tidak merasakan harumnya cinta, Romash. 172 00:12:03,292 --> 00:12:05,875 Neha, tolong jangan lakukan ini. Ini tidak baik untukmu. Silakan. 173 00:12:05,959 --> 00:12:09,084 -Kenanganku tidak akan pernah kembali. -Neha. 174 00:12:09,209 --> 00:12:12,167 Jantungku tidak akan pernah berdetak dengan cara yang sama lagi. 175 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 -Ini sudah berakhir. saya sudah selesai. -Neha. 176 00:12:14,209 --> 00:12:17,209 -Romesh, aku tidak merasakan apa-apa. -Neha. 177 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 -Semua sudah berakhir. -Tidak ada yang selesai. 178 00:12:19,209 --> 00:12:20,292 -Aku tidak merasakan apa pun! -Ini belum berakhir, Neha. 179 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Ini belum berakhir, Neha. 180 00:12:21,375 --> 00:12:23,042 Anda akan mengingat semuanya! 181 00:12:23,125 --> 00:12:25,459 Itu ada di dalam dirimu. Cinta itu masih ada di dalam dirimu. 182 00:12:25,625 --> 00:12:26,459 -TIDAK! -Itu masih di dalam dirimu. 183 00:12:26,542 --> 00:12:27,834 Itu tidak masuk akal! 184 00:12:27,917 --> 00:12:29,042 -Saya tidak merasakan apapun. -Bayi. 185 00:12:29,125 --> 00:12:31,004 -Sayang, dengarkan. Bayi. -Aku tidak merasakan apa-apa sama sekali. 186 00:12:31,084 --> 00:12:32,667 Ikut saja denganku. Ikut saja denganku. 187 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Ikut saja denganku, Neha. Ikut saja denganku. 188 00:12:34,209 --> 00:12:36,167 -Semua sudah berakhir. Ini sudah berakhir. -Santai aja. Ikut saja denganku. 189 00:12:36,292 --> 00:12:37,962 -Ikut saja denganku. -Saya sudah selesai. 190 00:12:38,042 --> 00:12:39,084 Ikutlah denganku, sayang. 191 00:12:39,167 --> 00:12:40,625 -Saya tidak merasakan apapun. -Duduk di sini. 192 00:12:40,959 --> 00:12:42,042 Sekarang, mainkan. 193 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 -Saya tidak tahu cara bermain piano. -Hanya bermain! 194 00:12:43,834 --> 00:12:44,959 -Percayalah kepadaku. Bermain! -Aku tidak bisa! 195 00:12:45,042 --> 00:12:46,750 Sentuh saja tombol-tombol ini dengan jarimu, 196 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 dan kamu akan mengingat semuanya. 197 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 Percayalah padaku. Rasakan dan mainkan. 198 00:12:50,042 --> 00:12:51,042 Oke, baiklah! 199 00:12:51,125 --> 00:12:52,792 (bermain piano) 200 00:13:07,250 --> 00:13:09,042 (terus bermain) 201 00:13:19,667 --> 00:13:20,750 Melihat? 202 00:13:22,417 --> 00:13:24,667 Pikiran Anda mungkin begitu bertentangan dengan Anda. 203 00:13:25,125 --> 00:13:28,834 Tapi hati dan tubuhmu tahu. 204 00:13:30,667 --> 00:13:32,542 Anda telah menciptakan lagu ini untuk saya. 205 00:13:34,792 --> 00:13:36,084 Sebagai simbol cinta kita. 206 00:13:37,042 --> 00:13:38,750 Tapi bagaimana kisah cinta itu? 207 00:13:39,709 --> 00:13:40,959 (Romesh menghela nafas) 208 00:13:42,292 --> 00:13:43,792 Teruslah bermain. 209 00:13:45,209 --> 00:13:47,709 Saya akan menceritakan kisahnya. 210 00:13:48,292 --> 00:13:50,417 (musik piano) 211 00:14:10,909 --> 00:14:15,992 ♪ Cintamulah yang membuatku tetap hidup ♪ 212 00:14:16,575 --> 00:14:22,367 ♪ Kamu ada Di lubuk hatiku yang terdalam ♪ 213 00:14:24,992 --> 00:14:30,617 ♪ Cintamulah yang membuatku tetap hidup ♪ 214 00:14:30,700 --> 00:14:35,784 ♪ Kamu ada Di lubuk hatiku yang terdalam ♪ 215 00:14:35,867 --> 00:14:42,992 ♪ Kenanganmu tidak pernah meninggalkanku ♪ 216 00:14:47,575 --> 00:14:52,325 ♪ Tidak bisa bernapas ♪ 217 00:14:52,409 --> 00:14:58,325 ♪ Tidak bisa bernapas Sampai aku melihat wajahmu ♪ 218 00:14:58,867 --> 00:15:03,742 ♪ Tidak bisa bernapas ♪ 219 00:15:03,825 --> 00:15:10,784 ♪ Tidak bisa bernapas Sampai aku melihat wajahmu ♪ 220 00:15:13,950 --> 00:15:15,700 (musik romantis) 221 00:15:25,700 --> 00:15:28,784 (musik romantis) 222 00:15:38,409 --> 00:15:44,159 ♪ Tidak akan pernah bisa melepaskanmu ♪ 223 00:15:44,325 --> 00:15:48,912 ♪ Hatiku terpikat padamu ♪ 224 00:15:48,992 --> 00:15:54,659 ♪ Hanya Tuhan yang tahu bagaimana kita bertemu ♪ 225 00:15:54,742 --> 00:16:00,075 ♪ Orang hanya bertemu jika Mereka ditakdirkan untuk bertemu ♪ 226 00:16:00,159 --> 00:16:05,909 ♪ Orang hanya bertemu jika Mereka ditakdirkan untuk bertemu ♪ 227 00:16:05,992 --> 00:16:12,575 ♪ Tanpamu Jalannya tidak mengarah ke mana pun ♪ 228 00:16:17,950 --> 00:16:22,909 ♪ Tidak bisa bernapas ♪ 229 00:16:22,992 --> 00:16:28,409 ♪ Tidak bisa bernapas Sampai aku tidak melihat wajahmu ♪ 230 00:16:28,992 --> 00:16:34,117 ♪ Tidak bisa bernapas ♪ 231 00:16:34,284 --> 00:16:40,159 ♪ Tidak bisa bernapas Sampai aku tidak melihat wajahmu ♪ 232 00:16:43,325 --> 00:16:45,284 (musik romantis) 233 00:16:53,617 --> 00:16:58,992 ♪ Tidak bisa bernapas ♪ 234 00:17:04,992 --> 00:17:06,242 Jadi, Ny. Rohin. 235 00:17:07,992 --> 00:17:10,534 Sepertinya Anda sedang mencoba dengarkan detak jantungku. 236 00:17:12,742 --> 00:17:13,825 Benar-benar tepat. 237 00:17:14,242 --> 00:17:17,617 Dan apa yang dikatakan oleh detak jantung ini? 238 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Betapa bodohnya kamu, Neha, 239 00:17:21,075 --> 00:17:23,159 karena tidak merasakan cinta ini? 240 00:17:24,034 --> 00:17:26,159 Ketakutan mengalahkan cinta. 241 00:17:26,992 --> 00:17:28,575 Tapi kamu menghilangkan rasa takutku. 242 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Romash. 243 00:17:32,992 --> 00:17:34,117 Kamu benar. 244 00:17:36,075 --> 00:17:37,534 Sekarang saya percaya 245 00:17:37,992 --> 00:17:40,075 cinta kita akan memperbaiki segalanya. 246 00:17:41,534 --> 00:17:43,034 Cinta kita akan menemukan jalannya. 247 00:17:43,867 --> 00:17:44,992 Ya. 248 00:17:48,409 --> 00:17:50,325 (kaca pecah dengan keras) 249 00:18:05,742 --> 00:18:06,825 Bagaimana pecahnya? 250 00:18:08,742 --> 00:18:10,200 Anginnya juga tidak terlalu kencang. 251 00:18:11,617 --> 00:18:12,659 Bagaimana ini bisa terjadi? 252 00:18:16,825 --> 00:18:17,909 Romesh? 253 00:18:18,575 --> 00:18:20,075 Mungkin para pekerja tidak melakukannya 254 00:18:20,992 --> 00:18:22,867 perbaiki kusen pintu dengan benar. 255 00:18:23,825 --> 00:18:24,867 Jika itu masalahnya, 256 00:18:24,950 --> 00:18:27,992 maka kita harus segera memanggil para pekerja dan menyelesaikan pekerjaannya. 257 00:18:30,992 --> 00:18:32,034 Ya. 258 00:18:33,367 --> 00:18:34,867 Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini. 259 00:18:35,784 --> 00:18:37,992 (klakson perahu menggelegar) 260 00:18:40,659 --> 00:18:41,825 (Romesh) Jadi, sayang. 261 00:18:41,909 --> 00:18:43,075 -Itu adalah Mike. -(Mike) Hei. 262 00:18:43,159 --> 00:18:44,034 -Greg. -Hai. 263 00:18:44,117 --> 00:18:45,159 -Orangku di sini adalah Donald. -Hai. 264 00:18:45,242 --> 00:18:46,367 -John. -Hai. 265 00:18:47,034 --> 00:18:49,534 Bu, izinkan kami menyapa Anda 266 00:18:49,909 --> 00:18:52,034 untuk pertama kalinya sekali lagi. 267 00:18:52,117 --> 00:18:53,075 (terkekeh) 268 00:18:53,617 --> 00:18:54,617 Kau tahu sayang, 269 00:18:55,075 --> 00:18:57,534 mereka biasa datang ke rumah sakit setiap hari. 270 00:18:58,242 --> 00:19:00,325 Dan tunggu berjam-jam untuk berita kesembuhan Anda. 271 00:19:01,617 --> 00:19:02,954 Sungguh, teman-teman. Terima kasih. 272 00:19:04,075 --> 00:19:05,367 (Romesh) Ini ponsel barumu. 273 00:19:07,325 --> 00:19:08,825 Meskipun jaringan jarang terjadi di rumah ini, 274 00:19:10,075 --> 00:19:11,242 jika ada keadaan darurat, 275 00:19:12,242 --> 00:19:14,617 kamu bisa mendaki ke puncak bukit itu dan menelepon. 276 00:19:16,242 --> 00:19:18,659 Omong-omong, kantor apa yang kamu punya di kota ini? 277 00:19:18,742 --> 00:19:20,200 Bukankah kita sedang membangun hotel di sini? 278 00:19:20,575 --> 00:19:24,867 Saya telah memulai sebuah perusahaan konsultan kecil untuk membayar kembali uang hutangku. 279 00:19:24,950 --> 00:19:27,117 Ini adalah ruang kantor yang murah. Bersama. 280 00:19:27,950 --> 00:19:28,992 Ke sanalah tujuan saya. 281 00:19:29,072 --> 00:19:30,075 Oh! 282 00:19:30,242 --> 00:19:31,575 (percikan air) 283 00:19:31,950 --> 00:19:33,325 (musik menakutkan) 284 00:19:38,825 --> 00:19:40,034 Saya tidak ingin pergi ke sana. 285 00:19:41,036 --> 00:19:42,742 Bahkan pemandangan air membuatku takut. 286 00:19:43,325 --> 00:19:44,659 Saya tidak ingin pergi ke sana. 287 00:19:44,742 --> 00:19:45,909 Kalau begitu jangan pergi. 288 00:19:46,950 --> 00:19:49,534 Tidak wajib melakukan semuanya dalam satu hari. 289 00:19:50,992 --> 00:19:52,534 Hari ini, kamu berhasil sejauh ini. 290 00:19:52,950 --> 00:19:54,117 Besok bisa sampai ke sana. 291 00:19:54,284 --> 00:19:56,659 Lalu, sedikit lebih jauh. Sedikit lebih jauh lagi nanti. 292 00:19:57,034 --> 00:19:58,200 Oke? 293 00:19:58,534 --> 00:19:59,742 Kesepakatan? 294 00:19:59,867 --> 00:20:01,034 (Neha terkekeh) 295 00:20:01,117 --> 00:20:02,325 Kesepakatan. 296 00:20:06,072 --> 00:20:07,784 (musik dramatis) 297 00:20:10,325 --> 00:20:11,450 (mengetuk pintu) 298 00:20:11,534 --> 00:20:12,700 (Neha) Ya? 299 00:20:13,159 --> 00:20:14,700 (Mike) Kacanya sudah kami perbaiki, Bu. 300 00:20:14,992 --> 00:20:15,912 Terima kasih, Mike. 301 00:20:15,992 --> 00:20:17,409 Kita akan makan sandwich. 302 00:20:18,284 --> 00:20:19,325 Apakah kamu ingin bergabung? 303 00:20:19,700 --> 00:20:20,700 Tidak terima kasih. 304 00:20:20,742 --> 00:20:22,117 Aku akan membuatkan sesuatu untuk diriku sendiri nanti. 305 00:20:22,200 --> 00:20:23,867 Baiklah. Sampai jumpa. 306 00:20:34,242 --> 00:20:36,034 (membalik halaman) 307 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 (terkesiap) 308 00:20:46,367 --> 00:20:48,409 (musik menakutkan) 309 00:20:55,825 --> 00:20:57,950 Ssst! 310 00:21:08,950 --> 00:21:10,284 (wanita terengah-engah di kejauhan) 311 00:21:21,825 --> 00:21:23,367 (wanita mengerang) 312 00:21:24,034 --> 00:21:26,075 (erangan berlanjut) 313 00:21:33,242 --> 00:21:35,700 (erangan berlanjut) 314 00:21:46,034 --> 00:21:47,992 (musik dramatis) 315 00:21:55,534 --> 00:21:58,617 (wanita terengah-engah) 316 00:21:59,659 --> 00:22:01,367 (musik misterius) 317 00:22:01,534 --> 00:22:03,200 (mengerang) 318 00:22:07,742 --> 00:22:09,284 (musik semakin intensif) 319 00:22:19,159 --> 00:22:21,117 (suara seram) 320 00:22:27,034 --> 00:22:29,325 (piano bermain di luar nada) 321 00:22:50,784 --> 00:22:52,367 (suara mendesing menakutkan, tawa) 322 00:23:17,450 --> 00:23:18,784 (benda kaca berbunyi, berguling) 323 00:23:48,575 --> 00:23:50,159 (Neha terkesiap) 324 00:24:05,059 --> 00:24:07,867 (musik yang menegangkan dibangun) 325 00:24:19,992 --> 00:24:21,034 (Neha berteriak) 326 00:24:21,784 --> 00:24:25,034 (terkekeh) Hei. Tenang saja. 327 00:24:25,742 --> 00:24:26,950 Ini aku. 328 00:24:27,450 --> 00:24:28,575 Aisyah. 329 00:24:28,659 --> 00:24:30,325 (musik dramatis) 330 00:24:37,492 --> 00:24:39,367 (menuangkan kopi) 331 00:24:40,200 --> 00:24:41,784 Apakah Anda yakin tidak ingin kopi? 332 00:24:41,867 --> 00:24:42,867 (Aisyah terkekeh) 333 00:24:42,950 --> 00:24:43,992 Ya saya yakin. 334 00:24:45,867 --> 00:24:48,075 Melihatmu hidup di depanku. 335 00:24:48,784 --> 00:24:49,950 Itu cukup bagi saya. 336 00:24:50,659 --> 00:24:51,992 Aku baik-baik saja, sungguh. 337 00:24:58,325 --> 00:25:00,954 Apa kamu yakin kamu tidak mengingatku sama sekali? 338 00:25:01,034 --> 00:25:02,450 Aku sungguh minta maaf. 339 00:25:03,159 --> 00:25:04,409 Aku ingin, 340 00:25:05,492 --> 00:25:08,659 tapi sepertinya hidupku dimulai beberapa hari yang lalu. 341 00:25:09,575 --> 00:25:12,367 Semuanya sebelum itu seperti halaman kosong. 342 00:25:12,742 --> 00:25:14,617 Bagus. aku akan membantumu. 343 00:25:15,534 --> 00:25:17,034 Kami pergi ke sekolah bersama. 344 00:25:17,992 --> 00:25:20,200 Kami bahkan datang ke Skotlandia bersama-sama untuk kuliah. 345 00:25:20,617 --> 00:25:22,867 Dan Anda menemukan Romesh. 346 00:25:23,742 --> 00:25:24,992 Anda menikah dengannya. 347 00:25:25,742 --> 00:25:26,909 Anda pindah ke pulau ini. 348 00:25:27,992 --> 00:25:30,034 Dan ketika kamu menemukan cinta, 349 00:25:30,200 --> 00:25:32,492 sahabat tidak penting lagi. 350 00:25:33,867 --> 00:25:36,325 Itu sebabnya kami jarang bertemu setelah pernikahanmu. 351 00:25:36,409 --> 00:25:37,784 (musik yang menegangkan) 352 00:25:37,867 --> 00:25:40,117 Tapi kenapa kamu tidak datang menemuiku di rumah sakit? 353 00:25:40,200 --> 00:25:41,909 Karena saya berada di India. 354 00:25:42,450 --> 00:25:43,867 Dan suamimu yang tercinta 355 00:25:43,950 --> 00:25:47,867 menurutku aku tidak cukup penting untuk diberitahu tentang kecelakaanmu. 356 00:25:48,825 --> 00:25:52,200 Jadi saya jadi mengetahuinya setelah saya kembali dari India. 357 00:25:52,325 --> 00:25:54,825 Dan saya langsung datang ke sini untuk bertemu kamu. 358 00:25:54,909 --> 00:25:57,912 Sepertinya kamu tidak menyukai Romesh. 359 00:25:57,992 --> 00:26:01,117 Masalahnya bukan pada saya. Itu dia. 360 00:26:02,200 --> 00:26:03,909 Pokoknya, lupakan saja. 361 00:26:04,034 --> 00:26:05,992 Hidup telah memberi Anda kesempatan lain. 362 00:26:06,867 --> 00:26:09,200 Anda dan Romesh bisa memulai hidup baru. 363 00:26:10,034 --> 00:26:11,867 Biarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 364 00:26:11,992 --> 00:26:13,659 "Anjing yang sedang tidur berbohong." 365 00:26:14,075 --> 00:26:15,992 (musik menegangkan muncul) 366 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Apa maksudmu? 367 00:26:19,159 --> 00:26:20,954 Apakah ada masalah dalam hubungan kita? 368 00:26:21,034 --> 00:26:21,951 Lupakan. 369 00:26:21,992 --> 00:26:25,325 Ayesha, itu sudah jelas kamu datang ke sini untuk memberitahuku sesuatu. 370 00:26:25,742 --> 00:26:26,825 Jadi, katakan saja padaku. 371 00:26:26,909 --> 00:26:27,992 Jangan bertele-tele. 372 00:26:28,075 --> 00:26:29,034 Oke. 373 00:26:29,992 --> 00:26:31,325 Beritahu saya sesuatu. 374 00:26:32,742 --> 00:26:34,825 Sejak kamu kembali dari rumah sakit, 375 00:26:34,909 --> 00:26:38,075 bukankah kamu merasakan sesuatu yang aneh tentang rumah ini? 376 00:26:38,159 --> 00:26:39,659 -Angin kencang. -(pintu berbunyi) 377 00:26:39,867 --> 00:26:41,325 Suara aneh. 378 00:26:41,409 --> 00:26:45,992 Seolah-olah ada orang lain selain kamu di dalam rumah ini. 379 00:26:46,075 --> 00:26:47,367 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 380 00:26:47,659 --> 00:26:49,492 Rumah ini berhantu, Neha. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,617 Dan itu berhantu oleh roh yang membencimu. 382 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 (serangga berkicau) 383 00:27:01,992 --> 00:27:04,242 (Neha) Tapi kenapa Romesh menyimpan rahasia dariku? 384 00:27:04,409 --> 00:27:06,950 Karena taruhannya terlalu tinggi, Neha. 385 00:27:07,075 --> 00:27:11,034 Jika hotel ini terhenti, dia akan bangkrut. 386 00:27:12,242 --> 00:27:13,950 Pikiran adalah hal yang aneh. 387 00:27:15,367 --> 00:27:16,450 Maksudku 388 00:27:16,909 --> 00:27:19,825 kamu bahkan tidak ingat barang apa yang disimpan di dapur. 389 00:27:21,534 --> 00:27:23,742 Namun Anda berhasil untuk memasak pasta yang nikmat ini. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,784 (Neha) Romesh lebih peduli tentang rumah ini daripada aku. 391 00:27:27,867 --> 00:27:30,742 Ya. Itulah mengapa kamu akan meninggalkan dia. 392 00:27:30,825 --> 00:27:32,825 (Neha) Apa? Saya ingin meninggalkan dia? 393 00:27:32,909 --> 00:27:33,909 Ya. 394 00:27:33,950 --> 00:27:35,450 Anda tahu, dokter itu benar. 395 00:27:36,075 --> 00:27:39,200 Memori memang demikian suatu hal yang aneh-aneh. 396 00:27:39,617 --> 00:27:40,992 Mungkin 397 00:27:42,034 --> 00:27:44,784 pikiran kita memilih untuk menyimpannya beberapa kenangan dalam kegelapan 398 00:27:45,284 --> 00:27:47,075 karena menjelaskannya 399 00:27:47,534 --> 00:27:49,534 berarti menghidupkan kembali rasa sakit itu lagi. 400 00:27:51,909 --> 00:27:55,034 (Ayesha) Cepat atau lambat, Neha, itu akan menjadi jelas 401 00:27:55,117 --> 00:27:59,534 itu perasaanmu "Aku sangat mencintainya" adalah salah. 402 00:27:59,617 --> 00:28:02,034 Dan ketakutanku padamu memang benar. 403 00:28:02,200 --> 00:28:04,534 (pintu lift berdenting) 404 00:28:12,867 --> 00:28:14,200 Itu berhenti bekerja beberapa tahun yang lalu. 405 00:28:15,284 --> 00:28:16,867 Sepertinya waktunya sudah habis. 406 00:28:17,534 --> 00:28:18,992 Kemana tujuan lift ini? 407 00:28:19,575 --> 00:28:21,450 Lantai dasar dan kemudian basement. 408 00:28:22,659 --> 00:28:24,159 Ada garasi perahu di ruang bawah tanah. 409 00:28:25,575 --> 00:28:28,867 Jadi, tanpa ini, kamu tidak bisa pergi ke ruang bawah tanah? 410 00:28:28,950 --> 00:28:30,159 Tentu saja Anda bisa. 411 00:28:30,409 --> 00:28:31,492 Melalui tangga ini. 412 00:28:31,867 --> 00:28:33,450 Dipasang oleh pemilik sebelumnya lift ini. 413 00:28:33,950 --> 00:28:36,825 Saat kami membeli rumah ini, itu sudah ada di sana. 414 00:28:37,075 --> 00:28:38,867 (musik misterius) 415 00:28:46,075 --> 00:28:47,159 Anda tidak percaya padaku. 416 00:28:50,200 --> 00:28:53,450 Terkadang, rumah ini tampak seperti orang asing bagiku. 417 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Sepertinya ada rahasia yang tertanam 418 00:28:58,075 --> 00:28:59,909 di dinding rumah ini. 419 00:29:00,409 --> 00:29:01,992 (Romesh terkekeh) 420 00:29:02,450 --> 00:29:04,034 Tidak ada rahasia, sayang. 421 00:29:04,867 --> 00:29:06,367 Ini hanyalah celah dalam ingatan Anda. 422 00:29:07,034 --> 00:29:08,034 Itu dia. 423 00:29:09,034 --> 00:29:10,534 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. 424 00:29:12,034 --> 00:29:14,867 Apakah pintunya apakah lift ini terbuka atau tidak, 425 00:29:16,325 --> 00:29:19,325 pintu kamar tidur kami terbuka. 426 00:29:21,825 --> 00:29:22,992 Anda tahu apa yang saya katakan? 427 00:29:38,325 --> 00:29:39,825 Apakah rumah ini berhantu? 428 00:29:40,784 --> 00:29:42,617 Apa? Berhantu? 429 00:29:43,284 --> 00:29:45,409 Maksudmu hantu, roh. 430 00:29:45,784 --> 00:29:46,992 Sesuatu seperti itu? 431 00:29:47,075 --> 00:29:48,075 Ya. 432 00:29:48,909 --> 00:29:51,075 Kenapa kamu bertanya pertanyaan yang aneh? 433 00:29:51,742 --> 00:29:52,742 (Romesh terkekeh) 434 00:29:56,992 --> 00:30:00,409 Sejak aku datang ke rumah ini, hal-hal aneh telah terjadi. 435 00:30:01,200 --> 00:30:02,409 Saya tidak tahu kenapa. 436 00:30:02,825 --> 00:30:06,075 Itu seperti seseorang mencoba menyakitiku. 437 00:30:06,409 --> 00:30:07,992 (Romesh terkekeh) 438 00:30:13,992 --> 00:30:15,034 Kamu tahu, sayang. 439 00:30:15,117 --> 00:30:18,867 Ketika seorang gadis logis menyukaimu mengatakan hal-hal yang tidak logis, 440 00:30:19,409 --> 00:30:21,575 pikiran logisku memberitahuku 441 00:30:23,159 --> 00:30:24,617 bahwa seseorang memprovokasi Anda. 442 00:30:26,909 --> 00:30:28,117 Apakah kamu bertemu seseorang? 443 00:30:30,159 --> 00:30:31,367 Ayesha ada di sini. 444 00:30:31,867 --> 00:30:32,992 Aisyah. 445 00:30:33,992 --> 00:30:35,242 Aisyah. 446 00:30:35,742 --> 00:30:37,117 (Romesh tertawa) 447 00:30:43,534 --> 00:30:44,617 (Romesh menarik napas dalam-dalam) 448 00:30:45,034 --> 00:30:46,159 Aisyah. 449 00:30:47,200 --> 00:30:48,784 Sekarang semuanya masuk akal. 450 00:30:50,867 --> 00:30:51,909 Bayi, 451 00:30:52,784 --> 00:30:54,409 tidak ada hantu di sini. 452 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Anda tidak percaya padaku? 453 00:30:57,700 --> 00:30:59,242 Tunggu disini. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 454 00:30:59,367 --> 00:31:00,450 (laci berbunyi) 455 00:31:01,909 --> 00:31:02,992 um.. 456 00:31:03,075 --> 00:31:04,200 Ini dia. 457 00:31:06,784 --> 00:31:07,867 Ayesha memberimu surat ini 458 00:31:07,950 --> 00:31:09,409 beberapa hari sebelum pernikahan kami. 459 00:31:13,450 --> 00:31:14,575 "Neha sayang. 460 00:31:15,450 --> 00:31:17,825 "Senang bertemu denganmu hari ini. 461 00:31:17,950 --> 00:31:20,117 “Dan rumahmu seperti istana. 462 00:31:20,534 --> 00:31:23,700 "Aku tidak percaya sahabatku akan menjadi ratu dalam beberapa hari. 463 00:31:23,784 --> 00:31:24,825 "Sekarang dengarkan. 464 00:31:25,284 --> 00:31:26,950 "Karena aku adalah sahabatmu, 465 00:31:27,200 --> 00:31:30,409 “Saya tidak ingin bersembunyi perasaanku darimu. 466 00:31:31,034 --> 00:31:34,117 "Rumahmu yang megah itu memiliki energi yang mengerikan. 467 00:31:34,450 --> 00:31:36,659 "Saya dapat memberitahu Anda dengan kepastian mutlak 468 00:31:36,742 --> 00:31:39,867 "itu rumah dimana kamu akan memulai hidup barumu 469 00:31:39,950 --> 00:31:41,409 "berhantu. 470 00:31:41,992 --> 00:31:43,200 "Maaf, Neha. 471 00:31:43,950 --> 00:31:45,950 "Ada sesuatu yang salah dengan Romesh. 472 00:31:46,030 --> 00:31:46,912 "Saya yakin 473 00:31:46,992 --> 00:31:50,367 "wajah yang dia tunjukkan kepada dunia dan terutama Anda 474 00:31:51,117 --> 00:31:52,534 "adalah topeng. 475 00:31:52,659 --> 00:31:54,909 "Dan ada suatu misteri tersembunyi di baliknya. 476 00:31:54,992 --> 00:31:58,534 "Tolong, Neha. Jangan terburu-buru menikah dengannya. 477 00:31:58,617 --> 00:32:00,992 “Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 478 00:32:01,075 --> 00:32:02,200 "Aku mencintaimu, temanku. 479 00:32:02,325 --> 00:32:03,700 "Aisyah." 480 00:32:03,825 --> 00:32:05,659 Anda memberi saya surat ini 481 00:32:05,742 --> 00:32:07,784 beberapa hari setelah pernikahan kami. 482 00:32:07,867 --> 00:32:09,242 Saya yakin Anda berhasil 483 00:32:09,367 --> 00:32:10,534 karena kamu mempercayaiku. 484 00:32:10,617 --> 00:32:11,700 (musik lembut) 485 00:32:11,784 --> 00:32:14,784 (Neha) Apakah Ayesha selalu berpikir tentangmu seperti ini? 486 00:32:14,950 --> 00:32:16,034 Tapi kenapa? 487 00:32:16,534 --> 00:32:18,867 Kenapa dia tidak menyukaimu banyak? 488 00:32:20,034 --> 00:32:22,992 (Romesh) Dia iri padamu. 489 00:32:24,867 --> 00:32:26,659 Pikirkanlah, oke? 490 00:32:26,784 --> 00:32:29,075 Dua gadis berasal dari India ke Skotlandia untuk belajar. 491 00:32:29,409 --> 00:32:31,825 Semua mimpi dari satu gadis terpenuhi. 492 00:32:32,575 --> 00:32:36,159 Suami yang penyayang, sebuah rumah megah untuk disebut rumah, 493 00:32:36,242 --> 00:32:37,575 dan lain-lain, dan sebagainya. 494 00:32:38,034 --> 00:32:40,034 Sedangkan di sisi lain, 495 00:32:40,450 --> 00:32:42,242 kehidupan gadis lain terhenti. 496 00:32:43,034 --> 00:32:45,617 Jadi, sudah jelas baginya untuk cemburu. 497 00:32:46,534 --> 00:32:48,534 (musik dramatis) 498 00:32:54,034 --> 00:32:55,450 (Neha) Maafkan aku, Romesh. 499 00:32:56,367 --> 00:32:58,909 Aku meragukanmu karena Aisyah. 500 00:32:59,992 --> 00:33:03,409 Dan ya, saya memiliki keberanian untuk mendengar kebenaran. 501 00:33:03,950 --> 00:33:05,534 Jadi tolong berjanjilah padaku. 502 00:33:06,367 --> 00:33:08,700 Anda tidak akan pernah menyembunyikan apa pun dari saya. 503 00:33:09,200 --> 00:33:11,367 (musik dramatis berlanjut) 504 00:33:22,500 --> 00:33:25,500 (langkah kaki) 505 00:33:41,409 --> 00:33:43,159 (pintu berderit) 506 00:33:52,575 --> 00:33:54,950 (obrolan tidak jelas bergema) 507 00:34:06,867 --> 00:34:09,159 (musik menakutkan) 508 00:34:10,825 --> 00:34:12,742 (obrolan tidak jelas berlanjut) 509 00:34:29,534 --> 00:34:30,534 Siapa disana? 510 00:34:30,575 --> 00:34:32,534 Ssst! 511 00:34:36,409 --> 00:34:38,075 (obrolan tidak jelas berlanjut) 512 00:34:41,242 --> 00:34:42,992 -(suara seram) -(Neha terkesiap) 513 00:34:52,284 --> 00:34:55,034 (pengangkatan dimulai) 514 00:35:04,492 --> 00:35:07,075 (musik mendayu-dayu) 515 00:35:18,034 --> 00:35:20,117 (angkat bunyi gedebuk) 516 00:35:40,492 --> 00:35:42,242 (pintu lift berderak) 517 00:36:14,200 --> 00:36:16,617 (suara menakutkan) 518 00:36:18,242 --> 00:36:21,075 (suara seram) 519 00:36:23,159 --> 00:36:24,784 (Neha terkesiap) 520 00:36:27,200 --> 00:36:30,284 (angkat bergerak) 521 00:36:38,867 --> 00:36:40,575 (pintu lift berbunyi) 522 00:36:43,992 --> 00:36:45,950 (suara seram) 523 00:36:57,700 --> 00:37:00,075 (musik yang menegangkan) 524 00:37:16,825 --> 00:37:18,450 (pintu berdenting) 525 00:37:39,784 --> 00:37:41,700 (gema yang menyeramkan) 526 00:37:44,534 --> 00:37:46,075 (Neha menarik napas dalam-dalam) 527 00:37:53,450 --> 00:37:55,367 (musik yang menegangkan) 528 00:38:20,909 --> 00:38:22,409 (Romesh) Tidak ada rahasia, sayang. 529 00:38:22,534 --> 00:38:23,742 (gema seram) Neha. 530 00:38:24,117 --> 00:38:26,909 Ini hanyalah celah dalam ingatan Anda. 531 00:38:27,534 --> 00:38:29,825 Rumah ini berhantu, Neha. 532 00:38:30,367 --> 00:38:31,784 (gedebuk) 533 00:38:31,867 --> 00:38:33,450 Tidak ada hantu di sini. 534 00:38:33,575 --> 00:38:35,242 (Aisyah) Motifnya hanya satu. 535 00:38:35,325 --> 00:38:36,992 Untuk menyakitimu. 536 00:38:37,200 --> 00:38:38,450 (gema yang menyeramkan) 537 00:38:39,784 --> 00:38:41,450 (musik yang mendebarkan) 538 00:38:45,325 --> 00:38:47,159 (obrolan tidak jelas) 539 00:38:47,242 --> 00:38:48,700 -Mike. -Ya, Bu. 540 00:38:48,784 --> 00:38:50,700 Aku akan naik feri ke kota untuk beberapa jam. 541 00:38:50,784 --> 00:38:52,200 Kalian semua akan baik-baik saja, kan? 542 00:38:52,284 --> 00:38:53,575 Tidak masalah, Bu. 543 00:38:54,992 --> 00:38:56,325 (musik dramatis) 544 00:39:05,992 --> 00:39:07,117 (musik menakutkan) 545 00:39:11,034 --> 00:39:12,742 (percikan air) 546 00:39:30,867 --> 00:39:32,534 (Neha terengah-engah) 547 00:39:38,367 --> 00:39:40,450 (Neha bernapas berat) 548 00:39:42,742 --> 00:39:44,534 Aku mencarimu di seluruh rumah. 549 00:39:44,659 --> 00:39:45,950 Tapi kamu tidak ada dimana-mana. 550 00:39:46,242 --> 00:39:47,742 Jadi saya datang ke sini. 551 00:39:48,700 --> 00:39:50,158 Kupikir kamu mungkin begitu di kamar tidurmu. 552 00:39:51,992 --> 00:39:53,242 (Aisyah terkekeh) 553 00:40:01,784 --> 00:40:04,075 (Neha bernapas dengan gemetar) 554 00:40:05,617 --> 00:40:06,950 Anda gemetar. 555 00:40:11,784 --> 00:40:13,575 (musik yang menegangkan) 556 00:40:13,950 --> 00:40:15,242 Dimana kamu menemukan ini? 557 00:40:15,325 --> 00:40:18,034 Benda itu tergeletak di meja rias. 558 00:40:23,117 --> 00:40:24,200 Aisyah, dengarkan. 559 00:40:24,284 --> 00:40:26,034 Saya tidak berpikir Romesh dan saya 560 00:40:26,117 --> 00:40:28,242 punya masalah apa pun sebelum kecelakaan itu. 561 00:40:29,867 --> 00:40:30,867 Dan, meskipun kita melakukannya, 562 00:40:31,450 --> 00:40:33,575 takdir telah memberiku kesempatan lagi. 563 00:40:34,200 --> 00:40:35,825 Kesempatan untuk menyelesaikan segalanya. 564 00:40:38,992 --> 00:40:40,284 Aku mengerti, Neha. 565 00:40:40,992 --> 00:40:44,992 Anda pikir saya menciptakan keretakan antara kamu dan Romesh. 566 00:40:46,325 --> 00:40:47,992 Tapi tahukah kamu kenapa aku ada di sini? 567 00:40:48,075 --> 00:40:50,117 Karena sebelum kamu kehilangan ingatanmu, 568 00:40:50,200 --> 00:40:53,034 Anda mengatakan kepada saya bahwa hidupmu dalam bahaya. 569 00:40:53,867 --> 00:40:56,325 Saya di sini karena Saya khawatir tentang hidup Anda. 570 00:40:57,534 --> 00:40:58,867 Terima kasih. 571 00:40:59,034 --> 00:41:00,534 Saya menghargainya. 572 00:41:00,992 --> 00:41:02,867 Tapi jika kamu benar-benar peduli padaku, 573 00:41:02,992 --> 00:41:06,034 kamu harus berhenti ikut campur di Romesh dan hidupku. 574 00:41:06,117 --> 00:41:07,700 (musik naik) 575 00:41:08,575 --> 00:41:10,534 Dan menjauhlah dari kamar tidur kita. 576 00:41:10,700 --> 00:41:11,909 (Aisyah terkekeh) 577 00:41:12,325 --> 00:41:13,659 Oke. 578 00:41:14,784 --> 00:41:16,034 Mau mu. 579 00:41:27,034 --> 00:41:30,200 Saya perhatikan Anda menemukannya kartu petugas polisi. 580 00:41:32,617 --> 00:41:34,242 Mungkin sekarang Anda bisa bertanya padanya 581 00:41:34,409 --> 00:41:36,825 apakah saya benar atau Romesh benar. 582 00:41:37,284 --> 00:41:38,954 Apakah Anda kenal petugas polisi ini? 583 00:41:39,034 --> 00:41:40,409 (Aisyah terkekeh) 584 00:41:43,450 --> 00:41:44,617 Aisyah! 585 00:41:44,700 --> 00:41:45,909 Aisyah, tunggu. 586 00:41:46,367 --> 00:41:47,409 Aisyah, tunggu! 587 00:41:47,534 --> 00:41:49,700 Berhenti bermain permainan sialan ini denganku! 588 00:41:49,784 --> 00:41:50,950 Katakan padaku apa yang kamu tahu! 589 00:41:51,030 --> 00:41:52,534 (musik yang menegangkan) 590 00:41:53,325 --> 00:41:55,034 Kamu pikir Aku sedang bermain-main denganmu. 591 00:41:55,117 --> 00:41:56,575 Tidak bisakah kamu melihat? 592 00:41:56,659 --> 00:41:58,159 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 593 00:41:58,242 --> 00:42:00,950 Romesh belum siap untuk percaya ada sesuatu di rumah ini. 594 00:42:01,242 --> 00:42:03,909 Kamu terus memberitahuku apa yang terjadi tidak tepat antara Romesh dan aku. 595 00:42:04,325 --> 00:42:05,992 Tapi hatiku berkata aku mencintainya. 596 00:42:06,117 --> 00:42:08,784 Bagaimana bisa kedua perasaan ini ada bersama, Aisyah? 597 00:42:10,117 --> 00:42:11,534 (Ayesha ck) 598 00:42:13,325 --> 00:42:14,700 (Ayesha menghela nafas) 599 00:42:14,867 --> 00:42:16,034 Lihat, Neha. 600 00:42:16,950 --> 00:42:18,992 Aku datang ke sini bukan untuk menyakitimu. 601 00:42:20,409 --> 00:42:24,575 Aku sedih melihatmu dalam kondisi ini. 602 00:42:27,242 --> 00:42:28,659 Saya mengerti. Saya minta maaf. 603 00:42:29,075 --> 00:42:32,117 Saat aku sedang naik pesawat penerbangan ke India, 604 00:42:32,450 --> 00:42:33,784 kamu memanggilku. 605 00:42:33,992 --> 00:42:35,784 Anda mengatakan itu kepada saya Anda telah bertemu inspektur ini 606 00:42:35,867 --> 00:42:37,617 dan kamu juga telah menemukannya semacam petunjuk. 607 00:42:38,950 --> 00:42:41,912 Setelah itu, (menghela napas) teleponmu terputus, 608 00:42:41,992 --> 00:42:45,034 Saya naik pesawat, dan aku tidak mendengar kabar darimu. 609 00:42:45,659 --> 00:42:47,200 Saya menemukan petunjuk? 610 00:42:47,784 --> 00:42:48,992 Apa petunjuknya? 611 00:42:50,450 --> 00:42:51,659 Halo. 612 00:42:52,117 --> 00:42:53,617 Halo, Inspektur Devdutt. 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,825 Ini Neha yang berbicara. Neha Rohin. Halo. 614 00:42:56,909 --> 00:42:59,284 Hanya Inspektur Devdutt dapat memberitahumu hal itu. 615 00:42:59,534 --> 00:43:02,575 Inspektur Devdutt, bisakah kamu datang menemuiku? 616 00:43:06,867 --> 00:43:07,867 Terima kasih. 617 00:43:07,950 --> 00:43:10,242 Aku seharusnya berterima kasih padamu karena datang sejauh ini untuk menemuiku. 618 00:43:10,492 --> 00:43:11,575 Tidak, tidak apa-apa. 619 00:43:11,659 --> 00:43:12,742 Datang. 620 00:43:12,825 --> 00:43:16,659 Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuk membantu 621 00:43:16,992 --> 00:43:18,325 orang-orang negara saya di Skotlandia. 622 00:43:19,450 --> 00:43:21,867 Dan saya sedang menunggu untuk panggilan teleponmu. 623 00:43:22,200 --> 00:43:23,242 Panggilan telepon saya? 624 00:43:24,825 --> 00:43:25,867 Mengapa? 625 00:43:26,034 --> 00:43:27,912 Ketika saya mengetahui tentang kecelakaan Anda, 626 00:43:27,992 --> 00:43:29,992 Saya datang ke rumah sakit untuk menemui Anda. 627 00:43:31,367 --> 00:43:33,534 Tapi saya diberitahu itu kamu telah kehilangan ingatanmu. 628 00:43:34,325 --> 00:43:36,659 Saya tahu Anda akan memiliki banyak pertanyaan di dalam pikiranmu 629 00:43:36,742 --> 00:43:38,825 setelah kamu kembali ke rumah. 630 00:43:39,992 --> 00:43:42,242 Dan Anda akan datang kepada saya untuk jawabannya. 631 00:43:42,492 --> 00:43:43,992 (musik yang menegangkan) 632 00:43:47,784 --> 00:43:49,992 Bolehkah saya langsung menanyakan pertanyaan padamu? 633 00:43:50,284 --> 00:43:52,325 Tentu saja. Silakan saja. 634 00:43:54,034 --> 00:43:57,242 Bagaimana saya bisa bertahan kartu kunjunganmu? 635 00:43:57,867 --> 00:43:59,367 Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 636 00:43:59,450 --> 00:44:01,200 Detektif Devdutt Sinha. 637 00:44:03,034 --> 00:44:04,242 -Silakan. -Terima kasih. 638 00:44:04,409 --> 00:44:05,867 (musik yang menegangkan) 639 00:44:06,742 --> 00:44:08,034 Apa yang bisa saya bantu? 640 00:44:08,659 --> 00:44:11,034 Saya sedang menyelidiki kematiannya dari ayah mertuamu. 641 00:44:11,659 --> 00:44:13,659 Namun kematiannya adalah sebuah kecelakaan. 642 00:44:14,534 --> 00:44:17,825 Mari kita cari tahu bagaimana kecelakaan ini terjadi. 643 00:44:18,034 --> 00:44:20,325 Ayah mertuamu dulu mulai bosan di rumah. 644 00:44:20,409 --> 00:44:23,617 Dia mengambil kapal pesiar dari marina dan berlayar ke tengah laut. 645 00:44:24,034 --> 00:44:27,700 Sayangnya, ada korsleting di kapal pesiar, 646 00:44:27,950 --> 00:44:29,117 dan itu terbakar. 647 00:44:29,284 --> 00:44:31,325 Dan dia meninggal, kan? 648 00:44:32,159 --> 00:44:34,954 -Tepat. -Tapi, menurut penyelidikan kami, 649 00:44:35,034 --> 00:44:37,075 -korsleting tidak pernah terjadi. -(api menyala) 650 00:44:37,534 --> 00:44:40,325 Ya. Jenazah ayah mertuamu ditemukan di tempat itu. 651 00:44:40,909 --> 00:44:42,825 Bersamaan dengan mantel, 652 00:44:42,909 --> 00:44:44,742 yang bukan miliknya kepada ayah mertuamu. 653 00:44:45,325 --> 00:44:49,242 Berarti ada orang lain dengan ayah mertuamu. 654 00:44:49,575 --> 00:44:52,617 Apakah kamu mencoba bertanya padaku siapa yang aku curigai? 655 00:44:53,534 --> 00:44:55,784 Tidak. Aku sudah memberitahumu 656 00:44:55,992 --> 00:44:57,117 siapa yang aku curigai. 657 00:44:57,700 --> 00:44:58,992 Itu suamimu. 658 00:44:59,909 --> 00:45:00,954 Apa? 659 00:45:01,034 --> 00:45:03,534 kematian ayah mertuaku mungkinkah itu pembunuhan? 660 00:45:04,409 --> 00:45:06,159 Dan suamiku, Romesh, apakah tersangkanya? 661 00:45:07,909 --> 00:45:10,159 Jika itu masalahnya, kenapa kamu tidak menangkapnya? 662 00:45:10,742 --> 00:45:13,659 Karena kurangnya bukti, 663 00:45:13,867 --> 00:45:15,117 kasusnya telah ditutup. 664 00:45:15,742 --> 00:45:17,284 Jadi, dia bukan lagi tersangka pembunuhan? 665 00:45:17,784 --> 00:45:19,034 Secara hukum, dia tidak. 666 00:45:19,534 --> 00:45:20,867 Tapi bagiku, dia memang begitu. 667 00:45:21,867 --> 00:45:22,950 Mengapa? 668 00:45:24,867 --> 00:45:26,034 Karena kamu. 669 00:45:26,784 --> 00:45:28,367 Anda memberi saya alasan untuk ragu. 670 00:45:28,450 --> 00:45:29,909 (musik yang menegangkan) 671 00:45:30,534 --> 00:45:31,742 Aku? 672 00:45:36,992 --> 00:45:38,200 Anda tahu, Ny. Rohin. 673 00:45:39,659 --> 00:45:43,117 Anda mengalami kecelakaan kecil sebelum yang terbaru, 674 00:45:43,617 --> 00:45:46,534 yang menyebabkan memar ini di kepalamu. 675 00:45:49,825 --> 00:45:52,742 Dan aku datang menemuimu di rumah sakit bahkan saat itu. 676 00:45:53,325 --> 00:45:54,909 (hujan dan guntur) 677 00:45:56,034 --> 00:45:57,825 (Devdutt) Hari itu, kamu terlihat sangat ketakutan. 678 00:45:58,617 --> 00:46:00,867 Dan ketika aku bertanya padamu penyebab memar ini, 679 00:46:01,409 --> 00:46:02,784 kamu berkata... 680 00:46:04,075 --> 00:46:06,325 Pen drive-nya ada di sini. Saya tidak dapat menemukannya sekarang. 681 00:46:06,409 --> 00:46:07,742 (Romesh mendengus frustrasi) 682 00:46:07,867 --> 00:46:09,784 Ini bukanlah jawabannya untuk pertanyaan yang saya ajukan, Romesh. 683 00:46:09,867 --> 00:46:12,909 Ini penting. Apakah kamu yakin kamu tidak salah menaruhnya? 684 00:46:13,075 --> 00:46:14,242 Romash! 685 00:46:14,575 --> 00:46:16,075 Anda adalah tersangka utama pembunuhan itu. 686 00:46:16,159 --> 00:46:17,742 Ada penyelidikan yang sedang dilakukan. 687 00:46:17,867 --> 00:46:19,909 Jangan bilang kamu tidak tahu Inspektur Devdutt Sinha. 688 00:46:19,992 --> 00:46:21,450 Saya tahu dia! 689 00:46:21,575 --> 00:46:24,700 Dia memanggilku ke stasiun untuk penyelidikan rutin. 690 00:46:25,659 --> 00:46:27,784 Anda tahu bagaimana polisi-polisi ini. 691 00:46:27,867 --> 00:46:29,075 Pertama, mereka menganggap seseorang bersalah 692 00:46:29,159 --> 00:46:30,575 dan kemudian mereka mulai investigasi. 693 00:46:30,659 --> 00:46:33,992 Dia adalah ayahku. Saya putranya. Aku adalah darahnya! 694 00:46:35,034 --> 00:46:36,076 Dan kamu pikir aku seorang pembunuh? 695 00:46:36,117 --> 00:46:37,992 Saya punya pertanyaan langsung untuk Anda. 696 00:46:38,450 --> 00:46:40,992 Mengapa Anda tetap melakukan penyelidikan rahasia dariku? 697 00:46:41,075 --> 00:46:43,867 Karena saya tidak bisa sampai jumpa, khawatir, sayang. 698 00:46:43,950 --> 00:46:45,825 Aku mencintaimu. Apakah kamu tidak mengerti? 699 00:46:45,909 --> 00:46:48,700 Anda sudah melalui banyak hal. Pinjaman, renovasi. 700 00:46:49,117 --> 00:46:51,117 Kenapa aku harus membebanimu dengan masalahku? 701 00:46:51,200 --> 00:46:52,909 Itu omong kosong, Romesh. 702 00:46:52,992 --> 00:46:53,992 Saya tidak percaya. 703 00:46:54,075 --> 00:46:56,242 Sama seperti Anda tidak melakukannya ketika saya mengatakan tempat ini berhantu. 704 00:46:56,325 --> 00:46:59,867 Romesh, setiap detik, hidupku dalam bahaya di rumah ini. 705 00:46:59,950 --> 00:47:01,534 (berteriak) Apakah itu tidak penting bagimu? 706 00:47:01,617 --> 00:47:02,909 Tentu saja. 707 00:47:02,992 --> 00:47:05,825 Tapi itu tidak perlu Aku panik ketika kamu panik. 708 00:47:05,909 --> 00:47:07,325 Dan luruskan satu hal, Neha. 709 00:47:07,742 --> 00:47:09,742 Aku tidak bisa meninggalkan semua ini. Oke? 710 00:47:09,825 --> 00:47:12,409 Aku tidak bodoh, Romesh. Saya tidak berbicara tentang kepergian. 711 00:47:12,534 --> 00:47:14,659 saya berbicara tentang membuat rumah ini aman. 712 00:47:14,742 --> 00:47:16,950 Bagaimana saya melakukannya? Beri tahu saya. Bagaimana saya melakukannya? 713 00:47:17,075 --> 00:47:21,159 Pertama, beri tahu saya apa yang ada di baliknya pintu-pintu di ruang bawah tanah itu. 714 00:47:21,242 --> 00:47:23,242 -Tuhan. -Mengapa kamu menguncinya? 715 00:47:23,367 --> 00:47:24,992 Bukakan untukku sekarang. 716 00:47:25,409 --> 00:47:27,867 Aku sudah memberitahumu beberapa kali Tidak ada apa-apa di sana. 717 00:47:27,950 --> 00:47:30,409 Langit-langitnya lemah. Itu bisa runtuh kapan saja. 718 00:47:30,534 --> 00:47:33,954 Saya tidak ingin ada orang yang mengutak-atik mereka. Itu sebabnya aku menguncinya. 719 00:47:34,034 --> 00:47:35,742 Tidak, Romesh! Aku tahu. 720 00:47:35,825 --> 00:47:37,742 Rahasia segalanya itulah yang terjadi di rumah ini 721 00:47:37,825 --> 00:47:39,075 terletak di balik pintu yang tertutup itu. 722 00:47:39,159 --> 00:47:40,992 Neha, apa yang kamu lakukan? 723 00:47:41,450 --> 00:47:42,992 Bisakah kamu mendengarkanku? 724 00:47:43,075 --> 00:47:44,367 Neha, dengarkan aku. 725 00:47:44,700 --> 00:47:45,992 -Neha. -Di mana kuncinya? 726 00:47:46,325 --> 00:47:47,992 -Tolong dengarkan aku-- -Aku tidak mau mendengarkan. 727 00:47:48,075 --> 00:47:49,784 Saya tidak menyimpan rahasia apa pun. Saya bukan pembohong. 728 00:47:49,867 --> 00:47:50,867 -Bagus. Jangan membantu. -Neha. 729 00:47:50,950 --> 00:47:52,784 -Aku akan mencari tahu sendiri. -Neha, bisakah kita bicara? 730 00:47:52,867 --> 00:47:54,700 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 731 00:47:54,784 --> 00:47:55,992 -Neha, jangan lakukan ini. -Tinggalkan aku. 732 00:47:56,075 --> 00:47:57,784 -Apakah kamu sudah gila? -Kamu tidak bisa menghentikanku. 733 00:47:57,867 --> 00:47:59,117 -Dengarkan aku. Satu detik. -Biarkan aku pergi. 734 00:47:59,200 --> 00:48:00,825 -Kau tidak mendengarkanku. -(poni) 735 00:48:00,909 --> 00:48:02,325 Sial! Bayi. 736 00:48:02,409 --> 00:48:04,075 -Brengsek! Aku sangat menyesal. -(Neha menangis kesakitan) 737 00:48:05,409 --> 00:48:06,367 (Devdutt) Menurutku, 738 00:48:06,450 --> 00:48:09,117 meskipun apa yang kamu katakan padaku itu benar, 739 00:48:09,200 --> 00:48:10,659 itu hanya sebagian benarnya. 740 00:48:10,992 --> 00:48:13,034 Anda menyembunyikan kebenaran tentang suamimu, 741 00:48:13,742 --> 00:48:14,992 dan kamu juga takut padanya. 742 00:48:15,617 --> 00:48:17,659 Apa bahayanya? mengintai di sekitarku? 743 00:48:19,159 --> 00:48:20,867 Dan dari Romesh? 744 00:48:22,575 --> 00:48:24,034 Apakah hidupku dalam bahaya? 745 00:48:26,159 --> 00:48:29,117 Apakah Anda tahu tentang hal itu? 746 00:48:29,992 --> 00:48:31,075 TIDAK. 747 00:48:31,950 --> 00:48:33,200 Tapi dua hari kemudian, 748 00:48:33,284 --> 00:48:35,784 kamu mengalami kecelakaan dan kamu kehilangan ingatanmu. 749 00:48:37,617 --> 00:48:39,784 Apakah ada cara lain? di mana Anda dapat membantu saya? 750 00:48:41,159 --> 00:48:45,242 Bu Rohin, saya hanya bisa memastikan dua hal untukmu. 751 00:48:46,075 --> 00:48:48,159 Pertama, suamimu pembohong. 752 00:48:48,617 --> 00:48:49,912 Dan dua, 753 00:48:49,992 --> 00:48:53,534 saat ini, Anda ragu bahwa rumah ini berhantu. 754 00:48:54,492 --> 00:48:57,325 Tapi sebelum kehilangan ingatanmu, kamu cukup yakin 755 00:48:57,575 --> 00:48:59,659 bahwa rumahmu berhantu. 756 00:48:59,742 --> 00:49:02,950 Sayangnya, hanya itu yang kamu katakan padaku 757 00:49:03,867 --> 00:49:05,492 dan aku tidak bisa mengetahuinya Apapun lagi. 758 00:49:09,200 --> 00:49:11,117 Bagaimana Anda akan mengetahuinya sekarang 759 00:49:11,200 --> 00:49:14,700 apakah Romesh itu pembohong atau bukan? 760 00:49:14,784 --> 00:49:16,742 Apakah dia seorang pembunuh atau tidak bersalah? 761 00:49:16,825 --> 00:49:18,700 Anda bahkan tidak bisa meninggalkan pulau ini. 762 00:49:18,784 --> 00:49:20,367 Apa yang akan kamu lakukan? 763 00:49:20,450 --> 00:49:21,992 Hanya ada satu cara sekarang. 764 00:49:23,159 --> 00:49:26,954 Saya harus mencari tahu siapa roh yang menghantui rumah ini. 765 00:49:27,034 --> 00:49:28,034 (permainan piano) 766 00:49:28,117 --> 00:49:32,409 Dan apa yang memprovokasi Romesh berbohong secara konsisten? 767 00:49:32,534 --> 00:49:33,450 (musik piano) 768 00:49:33,575 --> 00:49:35,784 Mengapa roh itu ingin membunuhku? 769 00:49:36,117 --> 00:49:37,700 Saya harus mencari tahu. 770 00:49:45,784 --> 00:49:47,784 (bermain piano) 771 00:50:03,159 --> 00:50:04,700 (kertas hancur) 772 00:50:08,575 --> 00:50:10,117 (kertas hancur) 773 00:50:13,825 --> 00:50:16,034 (musik yang menegangkan) 774 00:50:41,450 --> 00:50:43,409 (musik menegangkan muncul) 775 00:50:57,659 --> 00:51:00,034 (klik ringan mati dan hidup) 776 00:51:06,825 --> 00:51:08,117 Hei sayang! 777 00:51:08,867 --> 00:51:10,242 Makan malam sudah siap. 778 00:51:10,325 --> 00:51:12,784 Seharusnya aku mati dalam kecelakaan itu. 779 00:51:12,867 --> 00:51:14,575 Tagihan rumah sakit, dokter, 780 00:51:14,784 --> 00:51:16,117 helikopter dan yang lainnya. 781 00:51:16,200 --> 00:51:18,325 Tak ketinggalan renovasi, pinjaman bank. 782 00:51:19,409 --> 00:51:21,034 Itu akan menyelamatkanmu semua masalah. 783 00:51:21,575 --> 00:51:22,742 (Romesh ck) 784 00:51:22,825 --> 00:51:24,784 Ayolah sayang. Apa yang kamu katakan? 785 00:51:24,867 --> 00:51:26,200 Silakan. 786 00:51:26,284 --> 00:51:27,742 (Romesh menghela nafas) 787 00:51:28,575 --> 00:51:30,325 Semua pembicaraan bersalah ini 788 00:51:30,867 --> 00:51:32,912 adalah bagian dari serangan panik Anda. 789 00:51:32,992 --> 00:51:34,075 Oke? 790 00:51:34,159 --> 00:51:35,825 Mudah. Ayo. 791 00:51:36,034 --> 00:51:38,075 Ayo kita cari makan, maka kamu bisa meminum obatmu. 792 00:51:38,159 --> 00:51:40,325 -Ayo. -Kebaikanmu ini 793 00:51:41,450 --> 00:51:43,075 semakin jelek sekarang, Romesh. 794 00:51:43,242 --> 00:51:44,700 Ini bukan kebaikanku. 795 00:51:45,950 --> 00:51:47,034 Ini cintaku. 796 00:51:48,075 --> 00:51:49,784 Kalau begitu aku tidak menginginkan cinta seperti ini! 797 00:51:49,867 --> 00:51:52,117 Seperti apa? Apa maksudmu? 798 00:51:52,200 --> 00:51:55,117 Cintamu menghentikanku dari mencari tahu kebenarannya. 799 00:51:55,200 --> 00:51:58,825 Kebaikan palsu ini telah ditutup-tutupi kekurangan dalam cinta kita. 800 00:51:58,909 --> 00:52:00,909 Yang manakah wajah aslimu, Romesh? 801 00:52:01,242 --> 00:52:04,367 Sebentar, Neha. Apa yang kamu katakan? Saya benar-benar bingung. 802 00:52:04,450 --> 00:52:06,534 Bisakah kamu menatap mataku dan katakan 803 00:52:06,617 --> 00:52:08,742 yang kamu tidak tahu apa yang saya katakan? 804 00:52:08,825 --> 00:52:10,075 Beri tahu saya. 805 00:52:20,242 --> 00:52:23,784 Apakah Ayesha datang untuk berbicara padamu lagi? 806 00:52:24,409 --> 00:52:26,075 (musik dramatis) 807 00:52:26,409 --> 00:52:27,909 (Neha terkekeh) 808 00:52:32,575 --> 00:52:34,200 Sejak aku kehilangan ingatanku, 809 00:52:35,367 --> 00:52:37,284 Saya telah menyadari satu hal. 810 00:52:38,367 --> 00:52:39,992 Kebenaran mempunyai banyak aspek. 811 00:52:41,075 --> 00:52:43,867 Milikmu, milik Ayesha, milik dunia. 812 00:52:44,034 --> 00:52:45,909 Tapi aku hanya ingin tahu kebenaranku. 813 00:52:47,242 --> 00:52:49,325 Saya ingin mencari tahu apa kebenaranku. 814 00:52:50,700 --> 00:52:51,909 Tinggalkan aku sendiri. 815 00:52:52,950 --> 00:52:54,325 (musik dramatis berlanjut) 816 00:52:58,992 --> 00:53:00,825 (menangis) 817 00:53:17,450 --> 00:53:19,159 (angkat berhenti) 818 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 (kicau burung) 819 00:53:42,784 --> 00:53:44,367 (memukul, berdenting) 820 00:53:57,234 --> 00:53:59,284 (musik dramatis) 821 00:54:05,409 --> 00:54:07,617 (percikan air) 822 00:54:19,242 --> 00:54:20,825 (musik naik) 823 00:54:40,950 --> 00:54:43,034 (musik dramatis semakin intensif) 824 00:55:07,992 --> 00:55:09,825 Bisakah Anda membawa saya ke Cafe by Marina? 825 00:55:09,909 --> 00:55:10,992 Tentu, Bu. 826 00:55:11,909 --> 00:55:13,534 (mesin mobil menyala) 827 00:55:16,534 --> 00:55:18,325 (Neha terengah-engah) 828 00:55:27,075 --> 00:55:28,575 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 829 00:55:29,075 --> 00:55:30,912 Ya. Saya baik-baik saja. 830 00:55:30,992 --> 00:55:32,117 Oke. 831 00:55:32,200 --> 00:55:34,075 (Nafas Neha melambat) 832 00:55:48,950 --> 00:55:50,825 Saya menyewa perusahaan Anda. 833 00:55:52,409 --> 00:55:55,075 Apakah kita melakukan penyelidikan paranormal? 834 00:55:55,575 --> 00:55:56,909 Ya. 835 00:55:57,992 --> 00:55:59,200 Kita telah melakukannya. 836 00:56:00,867 --> 00:56:02,784 Saya dan pasangan saya Tanisha. 837 00:56:02,867 --> 00:56:03,992 Dia adalah seorang paranormal. 838 00:56:04,075 --> 00:56:06,034 Kami datang ke pulaumu bersama. 839 00:56:06,200 --> 00:56:07,700 Tolong beritahu aku 840 00:56:08,075 --> 00:56:10,159 apa yang kami temukan dalam penyelidikan itu. 841 00:56:10,742 --> 00:56:12,034 Apakah Anda menemukan bukti? 842 00:56:12,700 --> 00:56:15,450 Ada petunjuk tentang milik siapa roh itu? 843 00:56:16,159 --> 00:56:17,325 Satu menit. 844 00:56:18,159 --> 00:56:20,534 Kami selalu mencatat penyelidikan kami. 845 00:56:20,742 --> 00:56:22,534 (Abhay menghela nafas) 846 00:56:23,159 --> 00:56:24,492 (mengetuk papan ketik) 847 00:56:24,867 --> 00:56:26,075 Itu sebabnya menurutku 848 00:56:26,159 --> 00:56:27,575 (Abhay menghela nafas) 849 00:56:27,659 --> 00:56:29,617 kamu harus melihatnya sendiri apa yang terjadi malam itu. 850 00:56:30,242 --> 00:56:31,367 (penyadapan) 851 00:56:31,534 --> 00:56:32,742 Ini dia. 852 00:56:34,617 --> 00:56:36,617 Mungkin Anda akan menemukan jawabannya untuk pertanyaan Anda. 853 00:56:44,617 --> 00:56:45,450 (ketuk tombol) 854 00:56:46,450 --> 00:56:47,992 (menghela nafas) 855 00:56:48,242 --> 00:56:49,200 Halo. 856 00:56:49,325 --> 00:56:50,450 Ini Abhay Chandok 857 00:56:50,575 --> 00:56:51,617 di Pulau Kenna. 858 00:56:51,700 --> 00:56:53,742 Dengan saya adalah rekan penyelidik saya, 859 00:56:53,867 --> 00:56:55,159 media psikis kita, 860 00:56:55,242 --> 00:56:56,242 Tanisha Joseph. 861 00:56:57,950 --> 00:56:59,034 Terima kasih, Abhay. 862 00:56:59,159 --> 00:57:02,242 Nyonya Rohin menegaskan hal itu rumahnya berhantu. 863 00:57:02,659 --> 00:57:04,867 Namun yang terpenting, dia ingin tahu 864 00:57:04,950 --> 00:57:08,450 siapa roh ini menghantui rumahnya adalah. 865 00:57:09,117 --> 00:57:10,617 Apakah saya benar? 866 00:57:10,700 --> 00:57:11,950 Ya itu benar. 867 00:57:12,659 --> 00:57:13,992 (Tanisha) Jadi, Bu Rohin, 868 00:57:14,072 --> 00:57:16,200 kamu tadi bilang, beberapa hari yang lalu, 869 00:57:16,284 --> 00:57:18,992 kamu menemukan sesuatu itu bukan milikmu 870 00:57:19,075 --> 00:57:20,784 atau suamimu. 871 00:57:20,867 --> 00:57:21,909 Benar? 872 00:57:21,992 --> 00:57:22,950 Ya. 873 00:57:23,034 --> 00:57:24,575 Bisakah saya melihat objek itu? 874 00:57:25,534 --> 00:57:27,200 (jingle) 875 00:57:29,450 --> 00:57:31,912 (Neha) Saya menemukan liontin ini di ruang bawah tanah rumah ini. 876 00:57:33,659 --> 00:57:35,992 Umumnya roh, hantu atau setan 877 00:57:36,075 --> 00:57:39,325 menggunakan energi mereka untuk mengikat diri mereka sendiri 878 00:57:39,409 --> 00:57:42,909 pada suatu benda, orang, atau tempat. 879 00:57:43,284 --> 00:57:45,117 Jadi, Bu Rohin, mari kita lihat 880 00:57:45,200 --> 00:57:49,159 jika ada energi roh ditambatkan ke liontin ini atau tidak. 881 00:57:51,617 --> 00:57:52,867 Bagaimana kita melakukan itu? 882 00:57:52,950 --> 00:57:54,825 Sudahkah Anda menambahkan garam ke air ini? 883 00:57:55,075 --> 00:57:56,825 -Ya saya punya. -Oke. 884 00:57:57,159 --> 00:57:58,992 (Tanisha) Semuanya adalah energi. 885 00:57:59,072 --> 00:58:01,200 Air asin akan memicu dua hal. 886 00:58:01,450 --> 00:58:05,450 Pertama, jika ada roh yang tertambat ke liontin ini, 887 00:58:05,867 --> 00:58:09,867 maka air garam akan berkurang kekuatan rohnya menjadi setengahnya. 888 00:58:09,950 --> 00:58:14,034 Besok pagi, liontinnya akan berubah menjadi merah seperti senja. 889 00:58:14,117 --> 00:58:16,575 Lalu, kita akan tahu bagaimana memulai penyelidikan kita. 890 00:58:17,950 --> 00:58:19,325 (lampu berkedip-kedip) 891 00:58:27,575 --> 00:58:28,992 (Abhay) Sepertinya kita berada di jalur yang benar. 892 00:58:29,072 --> 00:58:31,534 Ya. Gangguan listrik. 893 00:58:31,950 --> 00:58:32,992 (menghela nafas) 894 00:58:33,075 --> 00:58:34,117 (Abhay) Lanjutkan. 895 00:58:35,409 --> 00:58:36,700 (Neha terkesiap) 896 00:58:37,075 --> 00:58:38,325 (Neha) Liontinnya. 897 00:58:40,075 --> 00:58:41,575 (musik dramatis) 898 00:58:43,034 --> 00:58:44,200 Apa yang ada di bawah sana? 899 00:58:44,367 --> 00:58:46,450 -Basement dan garasi perahu. -Ayo pergi. 900 00:58:51,075 --> 00:58:52,992 (musik dramatis berlanjut) 901 00:58:55,534 --> 00:58:56,867 Liontinnya ada di sana. 902 00:58:58,325 --> 00:59:00,325 -(Abhay) Tanisha, hati-hati! -(Neha) Tanisha. 903 00:59:00,950 --> 00:59:01,992 Tanisha, kamu baik-baik saja? 904 00:59:02,072 --> 00:59:02,954 (Tanisha mengerang) 905 00:59:03,034 --> 00:59:04,325 Tanisha. 906 00:59:04,784 --> 00:59:06,325 (lampu berkedip) 907 00:59:09,575 --> 00:59:11,034 (suara seram) 908 00:59:11,992 --> 00:59:13,034 Tanisha. 909 00:59:15,784 --> 00:59:18,325 (Tanisha berteriak ketakutan) 910 00:59:18,950 --> 00:59:20,950 (Neha bernapas berat) 911 00:59:21,417 --> 00:59:22,984 (Tanisha berteriak ketakutan) 912 00:59:24,159 --> 00:59:25,284 (Abhay) Menurutku dia kerasukan. 913 00:59:25,325 --> 00:59:27,534 (Tanisha berbicara omong kosong) 914 00:59:38,950 --> 00:59:40,909 (Tanisha berteriak) 915 00:59:42,284 --> 00:59:43,367 Neha, jangan mendekat padanya! 916 00:59:43,450 --> 00:59:45,700 (Tanisha melanjutkan berbicara omong kosong) 917 00:59:49,072 --> 00:59:50,325 Siapa namamu? 918 00:59:52,409 --> 00:59:55,450 Apa yang kamu inginkan? Siapa kamu? 919 00:59:57,042 --> 00:59:58,125 (Neha berteriak) 920 00:59:59,534 --> 01:00:01,325 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 921 01:00:01,409 --> 01:00:03,825 (omong kosong berlanjut) 922 01:00:03,909 --> 01:00:04,909 Siapa kamu? 923 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 (musik berhenti) 924 01:00:10,200 --> 01:00:11,617 (Neha menghela napas) 925 01:00:12,117 --> 01:00:13,784 Bagaimana dengannya? Tanisha? 926 01:00:14,367 --> 01:00:15,409 Dia baik-baik saja. 927 01:00:16,909 --> 01:00:18,659 Namun kasus ini membuatnya takut. 928 01:00:19,200 --> 01:00:20,367 Saya tidak menyalahkannya. 929 01:00:21,867 --> 01:00:25,700 Setelah penyelidikan, kamu telah menentukan 930 01:00:25,784 --> 01:00:28,117 untuk mendobrak pintu ruang bawah tanah dan masuk ke bengkel motor. 931 01:00:28,367 --> 01:00:29,409 Itu semua yang aku tahu. 932 01:00:29,992 --> 01:00:31,159 Dan mungkin itulah yang saya lakukan. 933 01:00:33,034 --> 01:00:35,617 Mungkin karena itulah aku terjatuh ke dalam air dan mengalami kecelakaan. 934 01:00:36,409 --> 01:00:39,867 Dengar, ini tidak cocok untuk datang dari penyelidik paranormal. 935 01:00:41,784 --> 01:00:43,409 Tapi saya akan menyarankan Anda 936 01:00:44,242 --> 01:00:46,159 untuk menjauhkan diri dari rumah itu dan pulau itu. 937 01:00:47,325 --> 01:00:48,950 Sepanjang karir saya, 938 01:00:49,575 --> 01:00:51,534 Saya belum pernah menghadapinya roh jahat seperti itu. 939 01:00:51,992 --> 01:00:53,409 Jika Anda terus tinggal di sana, 940 01:00:54,034 --> 01:00:56,742 lalu, cepat atau lambat, kamu akan kehilangan nyawamu. 941 01:00:56,825 --> 01:00:57,825 Mungkin Anda benar. 942 01:01:00,617 --> 01:01:01,992 Tapi itu telah sampai pada titik di mana, 943 01:01:02,867 --> 01:01:04,659 bahkan jika aku harus memberikan hidupku untuk ini, 944 01:01:05,409 --> 01:01:06,534 Saya tidak akan ragu. 945 01:01:06,950 --> 01:01:08,034 Mengapa demikian? 946 01:01:08,742 --> 01:01:10,909 (percikan air) 947 01:01:11,367 --> 01:01:13,825 (Neha) Saya tahu Romesh sadar 948 01:01:13,909 --> 01:01:16,617 bahwa rumah itu berhantu oleh roh jahat. 949 01:01:17,159 --> 01:01:19,617 Tapi jika dia tahu, kenapa dia tidak mengakuinya? 950 01:01:20,159 --> 01:01:21,659 Dalam beberapa kasus, 951 01:01:21,784 --> 01:01:25,367 kisah cintaku terhubung dengan roh jahat itu. 952 01:01:26,700 --> 01:01:28,325 Dan kisah cintaku tidak memiliki masa depan 953 01:01:28,617 --> 01:01:30,784 tanpa mengetahui hubungan itu. 954 01:01:33,867 --> 01:01:38,159 Kebahagiaan masa depanku terletak di masa lalu semangat ini. 955 01:01:38,867 --> 01:01:41,200 Saya harus tahu roh siapa itu 956 01:01:41,659 --> 01:01:44,117 bahkan jika aku harus mati karenanya. 957 01:01:44,492 --> 01:01:46,159 (musik instrumental yang mendayu-dayu) 958 01:02:13,575 --> 01:02:15,242 (menyiapkan kamera) 959 01:02:19,159 --> 01:02:20,742 (kamera berbunyi bip) 960 01:02:31,825 --> 01:02:33,992 (klik) 961 01:02:35,034 --> 01:02:36,659 (musik dramatis) 962 01:02:45,867 --> 01:02:48,075 (pengangkatan dimulai) 963 01:02:52,950 --> 01:02:54,450 (angkat berhenti) 964 01:03:01,700 --> 01:03:03,159 (jeritan) 965 01:03:03,825 --> 01:03:05,617 (musik dramatis) 966 01:03:16,742 --> 01:03:19,034 (Neha bernapas dengan gemetar) 967 01:03:28,284 --> 01:03:29,700 (suara seram) 968 01:03:32,284 --> 01:03:34,825 (Neha bernapas dengan gemetar) 969 01:03:50,992 --> 01:03:52,950 (musik yang menegangkan) 970 01:04:07,034 --> 01:04:09,325 (suara tidak jelas) 971 01:04:25,450 --> 01:04:26,867 (musik naik, berhenti) 972 01:04:34,534 --> 01:04:36,575 (mengerang) 973 01:04:41,784 --> 01:04:43,200 (musik yang menegangkan semakin intensif) 974 01:04:54,034 --> 01:04:55,575 (wanita berteriak) 975 01:04:55,659 --> 01:04:56,867 (Neha berteriak) 976 01:04:58,034 --> 01:05:00,075 (musik piano diputar) 977 01:05:03,950 --> 01:05:05,575 (musik dramatis) 978 01:05:13,034 --> 01:05:14,117 (jeritan) 979 01:05:14,200 --> 01:05:15,659 (Neha berteriak) 980 01:05:17,284 --> 01:05:19,034 (Neha bernapas dengan gemetar) 981 01:05:21,659 --> 01:05:23,784 (musik naik) 982 01:05:49,159 --> 01:05:50,992 (musik menakutkan) 983 01:05:59,825 --> 01:06:01,284 (musik misterius) 984 01:06:14,367 --> 01:06:16,700 (musik semakin intensif) 985 01:06:30,950 --> 01:06:32,367 (mengetuk papan ketik) 986 01:06:33,950 --> 01:06:35,742 Mari kita periksa sekali dan untuk selamanya 987 01:06:36,159 --> 01:06:38,200 apakah rumah ini itu berhantu atau tidak. 988 01:06:38,617 --> 01:06:39,742 Ya. 989 01:06:40,867 --> 01:06:43,075 (Romesh bernapas berat) 990 01:06:49,664 --> 01:06:51,409 (musik menakutkan) 991 01:06:59,700 --> 01:07:00,992 (lampu berkedip) 992 01:07:01,450 --> 01:07:03,075 (musik menakutkan) 993 01:07:03,200 --> 01:07:04,575 Oh sial. 994 01:07:04,784 --> 01:07:05,912 Oh sial. 995 01:07:05,992 --> 01:07:07,575 Saya tidak percaya ini. 996 01:07:08,867 --> 01:07:10,450 Sebenarnya ada sesuatu di sini. 997 01:07:10,784 --> 01:07:12,075 Oh sial. 998 01:07:32,325 --> 01:07:34,034 Bukankah ini pen drive kamu mencari? 999 01:07:34,700 --> 01:07:35,742 Aku menemukannya. 1000 01:07:42,325 --> 01:07:43,617 (Romesh menghela nafas) 1001 01:07:47,950 --> 01:07:50,409 Akankah kamu akhirnya mengakuinya kamu berbohong padaku? 1002 01:07:51,409 --> 01:07:52,742 Ya. 1003 01:07:53,950 --> 01:07:55,325 Aku berbohong padamu. 1004 01:07:58,159 --> 01:07:59,784 Aku tahu rumah ini berhantu. 1005 01:08:02,034 --> 01:08:06,284 Tapi bukan aku alasannya kenapa rumah ini berhantu. 1006 01:08:07,159 --> 01:08:08,325 Lalu siapa? 1007 01:08:09,367 --> 01:08:10,450 Anda. 1008 01:08:11,700 --> 01:08:13,075 Apa? 1009 01:08:13,159 --> 01:08:14,534 (musik yang menegangkan) 1010 01:08:15,117 --> 01:08:16,742 Saya terbang ke India. 1011 01:08:18,075 --> 01:08:21,867 Untuk menangani beberapa kasus real estate dengan para pengacara. 1012 01:08:22,950 --> 01:08:26,367 Kami menikah selama hampir satu tahun. 1013 01:08:27,284 --> 01:08:29,242 (Romesh) Saya kira Anda bosan sendirian di rumah. 1014 01:08:29,992 --> 01:08:31,784 Jadi, Anda naik feri ke kota 1015 01:08:32,242 --> 01:08:35,784 di mana kamu bertemu teman lamamu Shaina. 1016 01:08:36,409 --> 01:08:38,909 Tidak butuh waktu lama untuk teman lama menjadi dekat. 1017 01:08:40,575 --> 01:08:43,784 Satu pertemuan berubah menjadi serangkaian pertemuan. 1018 01:08:44,117 --> 01:08:46,575 Dan kalian berdua mulai melihat satu sama lain secara teratur. 1019 01:08:47,034 --> 01:08:50,284 Lalu, pada suatu malam, kamu mengundang Shaina ke pulau itu. 1020 01:08:50,825 --> 01:08:55,408 Tapi kamu tidak tahu bahwa teman lamamu telah berubah. 1021 01:08:56,034 --> 01:08:58,075 Bertemu denganmu bukanlah suatu kebetulan. 1022 01:08:58,867 --> 01:09:00,117 Itu semua sudah direncanakan. 1023 01:09:01,034 --> 01:09:03,992 Malam itu, dia membubuhi minumanmu, 1024 01:09:04,617 --> 01:09:07,742 dan kamu tidak menyadarinya bagaimana dan kapan 1025 01:09:08,617 --> 01:09:11,992 dia membuat rekaman seks kalian berdua. 1026 01:09:13,034 --> 01:09:16,992 Ketika saya kembali dari India, Shaina datang menemuiku. 1027 01:09:17,242 --> 01:09:18,992 Dan dia mulai memeras saya. 1028 01:09:19,242 --> 01:09:21,575 Dia meminta £50.000. 1029 01:09:22,034 --> 01:09:24,950 Atau dia akan melepaskannya klipnya di internet. 1030 01:09:25,617 --> 01:09:27,992 Kami tidak punya uang untuk membangun hotel tersebut. 1031 01:09:28,409 --> 01:09:29,992 Dimana saya akan mendapatkan uang sebanyak itu? 1032 01:09:30,784 --> 01:09:32,075 Aku berpikir untuk berbicara denganmu. 1033 01:09:32,450 --> 01:09:34,700 Tapi itu tidak ada gunanya untuk membuat Anda stres. 1034 01:09:34,992 --> 01:09:36,284 Apa yang bisa kamu lakukan? 1035 01:09:36,700 --> 01:09:39,367 Satu hari, ketika kamu keluar menemui Aisyah, 1036 01:09:40,075 --> 01:09:41,534 Shaina datang menemuiku. 1037 01:09:42,284 --> 01:09:44,617 Dan dia memberiku ultimatum untuk membayar uang tersebut. 1038 01:09:45,659 --> 01:09:47,242 Pertengkaran itu berubah menjadi perkelahian. 1039 01:09:47,700 --> 01:09:51,617 Dan saya tidak ingat bagaimana caranya pertarungan meningkat menjadi perjuangan. 1040 01:09:52,784 --> 01:09:55,242 Aku tidak bermaksud mendorongnya sekeras itu. 1041 01:09:55,784 --> 01:09:58,242 Kepalanya membentur meja. 1042 01:09:59,034 --> 01:10:01,659 Dan itu dia. Mati. 1043 01:10:02,617 --> 01:10:04,284 Saya tidak bermaksud membunuh siapa pun. 1044 01:10:04,450 --> 01:10:07,575 Aku hanya ingin melindungimu. 1045 01:10:08,075 --> 01:10:09,325 (Neha terkesiap) 1046 01:10:09,534 --> 01:10:10,867 Dan pintu ruang bawah tanah? 1047 01:10:11,617 --> 01:10:12,954 Ada apa di belakang mereka? 1048 01:10:13,034 --> 01:10:15,950 Di sanalah aku membuang jenazah Shaina di laut. 1049 01:10:16,617 --> 01:10:17,867 Kau tak pernah tahu. 1050 01:10:18,367 --> 01:10:22,909 Mungkin begitulah semangatnya memasuki rumah. 1051 01:10:23,200 --> 01:10:24,242 (Neha bernapas dengan gemetar) 1052 01:10:25,117 --> 01:10:26,742 Ini berarti, 1053 01:10:27,575 --> 01:10:28,992 sebelum kecelakaan itu, 1054 01:10:30,159 --> 01:10:34,617 kami berbohong satu sama lain untuk melindungi satu sama lain. 1055 01:10:34,700 --> 01:10:35,825 (musik lembut) 1056 01:10:35,909 --> 01:10:36,992 Ya. 1057 01:10:37,409 --> 01:10:38,742 Dan kecelakaan itu? 1058 01:10:39,367 --> 01:10:40,867 Kecelakaan itu bukan rahasia lagi. 1059 01:10:43,159 --> 01:10:44,909 Papan dermaga telah menjadi lemah. 1060 01:10:45,659 --> 01:10:46,742 Dan itu memberi jalan. 1061 01:10:48,950 --> 01:10:51,034 Sebesar itukah kamu mencintaiku? 1062 01:10:52,909 --> 01:10:55,450 Tanganmu berlumuran darah demi aku. 1063 01:10:56,825 --> 01:10:59,034 Dan kamu tidak memberitahuku 1064 01:10:59,575 --> 01:11:02,284 agar aku tidak perlu membawanya beban kebenaran. 1065 01:11:03,034 --> 01:11:06,950 Inilah sebabnya saya tidak pernah merasakan apa pun tapi cinta untukmu. 1066 01:11:07,950 --> 01:11:12,200 Bahkan kecurigaanku tidak pernah terpengaruh cintaku padamu, Romesh. 1067 01:11:12,284 --> 01:11:13,867 (musik lembut) 1068 01:11:17,450 --> 01:11:19,117 Aku sangat mencintaimu sehingga, 1069 01:11:21,367 --> 01:11:25,450 bahkan jika aku harus mengakuinya semua kejahatan di dunia ini, 1070 01:11:27,909 --> 01:11:30,992 Aku akan melakukannya dengan senang hati demi kamu. 1071 01:11:32,117 --> 01:11:33,825 Itu tidak akan terjadi. 1072 01:11:35,575 --> 01:11:37,909 Dan kita akan selalu bersama. 1073 01:11:38,742 --> 01:11:39,909 Selamanya. 1074 01:11:39,992 --> 01:11:41,617 (musik melodi yang mendayu-dayu) 1075 01:11:41,992 --> 01:11:43,075 (Neha terisak) 1076 01:11:47,867 --> 01:11:50,325 (musik piano) 1077 01:11:52,992 --> 01:11:54,867 aku ingin kabur dari kegelapan ini. 1078 01:11:55,450 --> 01:11:58,784 Mereka yang hidup di masa lalunya tidak akan pernah bisa menikmati masa depan mereka. 1079 01:11:58,867 --> 01:12:00,992 ♪ Lepaskan ♪ 1080 01:12:02,034 --> 01:12:06,742 ♪ Lepaskan masa lalu ♪ 1081 01:12:07,534 --> 01:12:12,784 ♪ Biarkan bunganya layu ♪ 1082 01:12:13,159 --> 01:12:18,242 ♪ Angin akan berubah ♪ 1083 01:12:18,367 --> 01:12:20,742 ♪ Ya ♪ 1084 01:12:21,034 --> 01:12:22,912 ♪ Mata... ♪ 1085 01:12:22,992 --> 01:12:25,909 ♪ Tatap mataku ♪ 1086 01:12:26,700 --> 01:12:28,284 ♪ Nafas... ♪ 1087 01:12:28,450 --> 01:12:31,784 ♪ Dengarkan nafasku ♪ 1088 01:12:32,034 --> 01:12:34,742 ♪ Kenangan, kesalahan ♪ 1089 01:12:34,825 --> 01:12:37,659 ♪ Dibuat di masa lalu ♪ 1090 01:12:37,742 --> 01:12:42,825 ♪ Biarkan mereka menghilang, sayang ♪ 1091 01:12:43,159 --> 01:12:45,992 ♪ Lepaskan ♪ 1092 01:12:46,367 --> 01:12:48,659 (musik romantis) 1093 01:13:07,951 --> 01:13:18,200 ♪ Jika ada kutukan yang mendekatimu ♪ 1094 01:13:19,200 --> 01:13:26,742 ♪ Aku akan melindungimu di setiap langkah ♪ 1095 01:13:30,284 --> 01:13:40,325 ♪ Ikatan yang terjalin di antara kita ♪ 1096 01:13:41,242 --> 01:13:49,492 ♪ Cinta ini hanya bisa menjadi takdir ♪ 1097 01:13:52,450 --> 01:13:55,534 ♪ Lepaskan ♪ 1098 01:13:55,742 --> 01:14:00,700 ♪ Lepaskan malam fiktif ini ♪ 1099 01:14:01,200 --> 01:14:06,784 ♪ Biarkan bintang bertebaran di mana-mana ♪ 1100 01:14:06,867 --> 01:14:11,659 Langit adalah milik kita 1101 01:14:11,867 --> 01:14:16,950 ♪ Ya ♪ 1102 01:14:26,451 --> 01:14:27,992 (telepon berbunyi bip) 1103 01:14:54,784 --> 01:14:57,450 (musik yang menegangkan) 1104 01:15:25,825 --> 01:15:29,200 Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya. 1105 01:15:31,034 --> 01:15:32,534 Bukankah kamu ada di pompa bensin? 1106 01:15:32,659 --> 01:15:34,534 Hubungan yang kita bagi 1107 01:15:35,700 --> 01:15:36,825 jauh dari formal. 1108 01:15:37,117 --> 01:15:38,242 Siapa kamu? 1109 01:15:46,034 --> 01:15:47,742 Sahabatmu. 1110 01:15:47,909 --> 01:15:48,992 Aisyah. 1111 01:15:50,284 --> 01:15:51,825 (kacamata bergemerincing) 1112 01:15:52,034 --> 01:15:53,867 (musik yang menegangkan) 1113 01:15:54,825 --> 01:15:56,325 Bagaimana kamu bisa menjadi Aisyah? 1114 01:15:56,825 --> 01:15:59,742 Neha, kamu harus percaya padaku. 1115 01:16:00,034 --> 01:16:01,992 Kamu selalu punya sahabat. 1116 01:16:02,075 --> 01:16:04,034 Masih melakukan dan akan selalu melakukannya. 1117 01:16:04,450 --> 01:16:06,367 Dan itulah aku. Aisyah. 1118 01:16:07,450 --> 01:16:08,784 Lalu siapa dia? 1119 01:16:12,909 --> 01:16:14,534 Ayo, duduk. 1120 01:16:14,825 --> 01:16:16,575 (musik yang menegangkan) 1121 01:16:19,825 --> 01:16:21,784 Bagi saya untuk menjawab pertanyaan Anda, 1122 01:16:21,867 --> 01:16:24,034 kamu harus menjawab pertanyaanku dulu. 1123 01:16:24,575 --> 01:16:26,242 Setelah kehilangan ingatanmu, 1124 01:16:26,325 --> 01:16:28,034 apakah kamu memeriksa Instagrammu, Facebook, Snapchat 1125 01:16:28,159 --> 01:16:29,659 atau akun lainnya? 1126 01:16:30,117 --> 01:16:31,284 Akun yang mana? 1127 01:16:31,367 --> 01:16:34,117 Bukankah kamu mencoba mencari untuk dirimu sendiri di internet? 1128 01:16:34,409 --> 01:16:36,992 Tentang siapa kamu dan siapa temanmu? 1129 01:16:37,075 --> 01:16:38,450 Jika kamu adalah Aisyah, 1130 01:16:38,992 --> 01:16:40,825 maka kamu harus tahu bahwa pulau tempat saya tinggal 1131 01:16:40,909 --> 01:16:42,242 tidak memiliki internet. 1132 01:16:42,950 --> 01:16:45,034 Ya, itu menjelaskannya. 1133 01:16:45,117 --> 01:16:46,534 Menjelaskan apa? 1134 01:16:47,034 --> 01:16:48,950 (musik menegangkan muncul) 1135 01:16:51,117 --> 01:16:52,200 Ini. 1136 01:17:16,659 --> 01:17:17,992 (menghela nafas) 1137 01:17:18,617 --> 01:17:19,992 Apa yang sedang terjadi? 1138 01:17:22,992 --> 01:17:24,325 Aku akan menjadi gila. 1139 01:17:31,325 --> 01:17:32,367 Neha. 1140 01:17:32,450 --> 01:17:33,992 Saya tahu apa yang sedang terjadi. 1141 01:17:35,034 --> 01:17:37,367 Hanya satu orang yang bertanggung jawab karena membawa Aisyah palsu ini 1142 01:17:37,450 --> 01:17:39,034 ke dalam hidupmu. 1143 01:17:40,284 --> 01:17:43,992 -Siapa? -Suamimu tersayang, Romesh! 1144 01:17:45,034 --> 01:17:46,200 Apa? 1145 01:17:46,825 --> 01:17:47,909 Ya. 1146 01:17:48,992 --> 01:17:50,325 Tapi kenapa dia melakukannya? 1147 01:17:50,409 --> 01:17:52,159 Oke, izinkan saya membuktikannya kepada Anda. 1148 01:17:52,909 --> 01:17:54,867 Kapan pun Aisyah palsu muncul, 1149 01:17:54,992 --> 01:17:56,825 apakah kamu memberitahu Romesh? 1150 01:17:56,909 --> 01:17:57,909 Ya, tentu saja. 1151 01:17:57,992 --> 01:17:59,242 Dan dia tidak terkejut sama sekali? 1152 01:17:59,284 --> 01:18:00,742 Kenapa dia terkejut? 1153 01:18:00,825 --> 01:18:03,409 Karena, Neha, dia tahu aku berada di India. 1154 01:18:03,825 --> 01:18:06,659 Dan saya akan meneleponnya setiap hari untuk bertanya tentangmu. 1155 01:18:06,825 --> 01:18:09,117 Jadi bagaimana saya bisa datang untuk bertemu denganmu, Neha? 1156 01:18:09,409 --> 01:18:10,784 (musik semakin intensif) 1157 01:18:10,867 --> 01:18:12,159 Ya Tuhan. 1158 01:18:12,242 --> 01:18:14,409 Dan saat aku memberitahunya aku akan kembali, 1159 01:18:14,534 --> 01:18:16,700 dia berhenti menjawab panggilan teleponku. 1160 01:18:16,950 --> 01:18:20,867 Dan dia dengan mudah mengambilnya Ayesha palsu ini pergi dari hidupmu. 1161 01:18:22,867 --> 01:18:24,242 (musik memudar) 1162 01:18:26,700 --> 01:18:28,992 ♪ Lepaskan ♪ 1163 01:18:29,992 --> 01:18:34,450 ♪ Lepaskan masa lalu... ♪ 1164 01:18:35,034 --> 01:18:38,659 (Neha) Saya pikir Romesh yang membuatnya orang lain menyamar sebagai Aisyah 1165 01:18:38,742 --> 01:18:40,867 agar dia bisa mengajukan pertanyaan dalam pikiranku 1166 01:18:40,950 --> 01:18:42,367 yang dia tahu jawabannya. 1167 01:18:42,450 --> 01:18:45,200 Dia ingin aku berpikir apa yang dia ingin aku pikirkan. 1168 01:18:45,992 --> 01:18:48,742 Dan kemudian dia bisa menekan saya untuk menerima kebohongan katanya. 1169 01:18:48,825 --> 01:18:51,700 ♪ Lepaskan ♪ 1170 01:18:52,117 --> 01:18:56,284 ♪ Lepaskan kenangan menyakitkan ♪ 1171 01:18:56,367 --> 01:18:57,242 (Aisyah) Kebohongan apa? 1172 01:18:57,325 --> 01:19:01,117 (Neha) Kebohongan yang menjadi tanggung jawabku untuk semua yang terjadi di rumah kami. 1173 01:19:01,200 --> 01:19:02,700 Omong kosong. 1174 01:19:02,784 --> 01:19:04,242 Semua itu bukan salahmu. 1175 01:19:04,534 --> 01:19:06,617 ♪ Ya ♪ 1176 01:19:06,700 --> 01:19:08,325 ♪ Mata... ♪ 1177 01:19:08,575 --> 01:19:12,117 ♪ Tatap mataku ♪ 1178 01:19:12,200 --> 01:19:13,992 ♪ Nafas... ♪ 1179 01:19:14,075 --> 01:19:15,825 ♪ Dengarkan aku nafas... ♪ 1180 01:19:15,909 --> 01:19:16,912 Jangan khawatir. 1181 01:19:16,992 --> 01:19:17,992 Saya disini sekarang. 1182 01:19:18,034 --> 01:19:19,367 Dan aku bersamamu. 1183 01:19:19,950 --> 01:19:21,200 Hal pertama yang pertama, 1184 01:19:21,284 --> 01:19:23,909 kita harus mencari tahu roh siapa sedang menghantui rumahmu. 1185 01:19:24,575 --> 01:19:25,992 Tapi untuk ini, 1186 01:19:26,117 --> 01:19:28,784 kamu harus menyingkirkan Romesh untuk beberapa hari. 1187 01:19:28,909 --> 01:19:31,575 ♪ Lepaskan ♪ 1188 01:19:32,034 --> 01:19:36,450 ♪ Lepaskan masa lalu ♪ 1189 01:19:37,742 --> 01:19:44,950 ♪ Jangan berpegang pada masa lalu... ♪ 1190 01:19:45,242 --> 01:19:46,700 Aku mencintaimu. 1191 01:19:47,575 --> 01:19:48,784 Aku tahu. 1192 01:19:49,200 --> 01:19:51,200 (lagu memudar) 1193 01:19:57,034 --> 01:19:58,742 Romesh, pikirkanlah. 1194 01:19:58,992 --> 01:20:00,534 Anda akan langsung berangkat kerja 1195 01:20:00,909 --> 01:20:03,825 dan kembali larut malam. Aku akan bosan di pulau itu. 1196 01:20:04,409 --> 01:20:06,825 Sayang, apa yang akan kamu lakukan di sini semuanya sendirian? 1197 01:20:07,325 --> 01:20:09,575 Itu tempat yang indah. 1198 01:20:09,867 --> 01:20:11,534 Pergi melihat-lihat. Pergi mendaki. 1199 01:20:11,659 --> 01:20:13,325 Pergi ke spa. Dan istirahatlah. 1200 01:20:14,575 --> 01:20:18,117 Dan saya akan naik kereta pertama di pagi hari langsung ke kantor Anda. 1201 01:20:18,575 --> 01:20:20,242 Dan kemudian kamu bisa mengantarku pulang. 1202 01:20:20,534 --> 01:20:22,992 Dengan cara ini, saya tidak perlu bepergian di feri sendirian. 1203 01:20:24,325 --> 01:20:25,742 Apakah kamu bisa naik kereta sendirian? 1204 01:20:27,534 --> 01:20:29,992 Romesh, aku kehilangan ingatanku. 1205 01:20:30,409 --> 01:20:31,575 Saya tidak bodoh. 1206 01:20:32,367 --> 01:20:33,450 Aku tahu. 1207 01:20:39,575 --> 01:20:40,992 (musik misterius) 1208 01:20:42,534 --> 01:20:43,620 Ngomong-ngomong, Aisyah, 1209 01:20:43,700 --> 01:20:45,909 -kemana kita akan pergi? -Ke rumah sakit! 1210 01:20:47,034 --> 01:20:48,367 Mengapa disana? 1211 01:20:48,450 --> 01:20:49,992 Untuk melihat seseorang di sana. 1212 01:20:50,117 --> 01:20:51,575 Dia sudah koma sejak lama. 1213 01:20:51,617 --> 01:20:54,825 Mereka bilang dia bekerja sebagai jembatan antara dua dunia 1214 01:20:55,075 --> 01:20:56,742 untuk membantu orang. 1215 01:20:57,034 --> 01:20:59,617 Staf rumah sakit memilih mengabaikan fakta ini. 1216 01:21:03,034 --> 01:21:04,700 (musik yang tenang) 1217 01:21:06,200 --> 01:21:07,325 (wanita) Neha Rohin. 1218 01:21:07,700 --> 01:21:09,534 Itu namamu setelah menikah. Benar? 1219 01:21:09,617 --> 01:21:10,700 (Neha) Itu benar. 1220 01:21:10,909 --> 01:21:12,242 (wanita) Dan tanggal lahirmu? 1221 01:21:12,325 --> 01:21:13,700 (Neha) 6 Oktober. 1222 01:21:14,617 --> 01:21:16,784 Jadi, masalahnya sebenarnya sangat sederhana. 1223 01:21:17,409 --> 01:21:19,700 Pria yang koma adalah ayahku. 1224 01:21:19,950 --> 01:21:22,034 Dan kami berdua adalah medium psikis. 1225 01:21:22,284 --> 01:21:24,409 Pertama... kamu akan duduk di sebelahnya 1226 01:21:24,534 --> 01:21:25,950 dan pegang tangannya. 1227 01:21:26,075 --> 01:21:27,825 Dengan bantuan energi Anda, 1228 01:21:27,909 --> 01:21:30,742 dia akan mendapatkan wawasan ke dalam masalahmu. 1229 01:21:31,117 --> 01:21:34,367 Kalau begitu, aku akan duduk di sebelahnya dan pegang tangannya. 1230 01:21:34,825 --> 01:21:37,950 Dan dia akan memberitahuku secara fisik apa yang dia temukan. 1231 01:21:38,117 --> 01:21:39,242 Dan itu saja. 1232 01:21:39,325 --> 01:21:40,534 Baiklah? 1233 01:21:41,034 --> 01:21:42,409 (musik misterius) 1234 01:21:46,034 --> 01:21:47,867 (musik menakutkan) 1235 01:21:57,159 --> 01:21:59,159 (mesin berbunyi bip) 1236 01:22:28,284 --> 01:22:29,409 Berlari! 1237 01:22:29,825 --> 01:22:31,742 (teriakan) 1238 01:22:31,867 --> 01:22:33,034 (bip mesin semakin kencang) 1239 01:22:33,117 --> 01:22:34,159 Apa yang terjadi? 1240 01:22:34,242 --> 01:22:35,325 Ayah. 1241 01:22:35,575 --> 01:22:36,742 Ayah. 1242 01:22:36,867 --> 01:22:38,450 Anda akan baik-baik saja. 1243 01:22:38,575 --> 01:22:40,992 Ayah. Ya Tuhan! Apa yang terjadi? Seseorang... 1244 01:22:43,784 --> 01:22:45,409 (bip) 1245 01:22:45,784 --> 01:22:47,534 Seseorang tolong hubungi dokter. 1246 01:22:47,700 --> 01:22:48,867 Dokter! 1247 01:22:48,950 --> 01:22:50,367 Ya Tuhan! Dia gemetar. 1248 01:22:50,450 --> 01:22:52,117 Permisi, Jenny. Keluarkan mereka. 1249 01:22:52,367 --> 01:22:54,534 -Bawa mereka keluar sekarang. -Tidak tidak tidak. Silakan. 1250 01:22:54,617 --> 01:22:55,617 Ya Tuhan! Apa yang terjadi? 1251 01:22:55,700 --> 01:22:57,284 -Tolong keluar saja. -TIDAK. 1252 01:22:57,534 --> 01:22:59,284 (bunyi klakson kereta api) 1253 01:23:01,700 --> 01:23:04,909 Apa yang tertulis di sana sistem pendukung kehidupannya adalah Rusia. 1254 01:23:04,992 --> 01:23:07,700 Ayahku dan terkadang saya berbicara bahasa Rusia. 1255 01:23:07,992 --> 01:23:09,325 (Neha) Apa isinya? 1256 01:23:09,409 --> 01:23:10,909 Ini sudah tertulis, 1257 01:23:10,992 --> 01:23:12,367 "Gunakan cara lain." 1258 01:23:12,450 --> 01:23:14,159 (diulangi dalam bahasa Rusia) 1259 01:23:14,242 --> 01:23:15,450 (Neha) Cara lain untuk apa? 1260 01:23:15,534 --> 01:23:16,825 Bawah tanah? 1261 01:23:17,409 --> 01:23:19,742 kamu mau pergi suatu tempat di bawah tanah. 1262 01:23:19,825 --> 01:23:21,034 (Neha) Bawah tanah? 1263 01:23:21,867 --> 01:23:22,825 Maksud Anda... 1264 01:23:23,034 --> 01:23:25,034 Ya Tuhan. Garasi perahu. 1265 01:23:25,325 --> 01:23:28,284 Ya, ada cara lain ke garasi kapal. 1266 01:23:34,159 --> 01:23:35,242 Di Sini. 1267 01:23:37,867 --> 01:23:39,075 Masih ada waktu. 1268 01:23:39,950 --> 01:23:41,409 Biarkan aku ikut denganmu. 1269 01:23:42,742 --> 01:23:43,742 TIDAK. 1270 01:23:43,867 --> 01:23:46,242 Neha, aku sahabatmu. 1271 01:23:47,034 --> 01:23:50,575 -Jika-- -Maukah kamu mengizinkan aku menemanimu? 1272 01:23:52,575 --> 01:23:54,742 (musik kubur) 1273 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 (Neha menghela nafas) 1274 01:24:00,117 --> 01:24:01,784 (musik berlanjut) 1275 01:24:29,117 --> 01:24:30,742 (musik yang menegangkan) 1276 01:24:56,117 --> 01:24:57,742 (serangga berkicau) 1277 01:25:02,825 --> 01:25:05,534 (angin bertiup kencang) 1278 01:25:47,659 --> 01:25:49,700 (bunyi pelan) 1279 01:25:50,200 --> 01:25:52,242 (musik yang mendebarkan) 1280 01:26:36,117 --> 01:26:37,867 (musik yang mendebarkan muncul) 1281 01:27:05,742 --> 01:27:07,034 (Neha berteriak) 1282 01:27:12,075 --> 01:27:13,950 (Neha mengerang) 1283 01:27:14,784 --> 01:27:17,075 (Neha terkesiap) 1284 01:27:17,825 --> 01:27:19,575 (Neha bernapas berat) 1285 01:27:24,492 --> 01:27:26,034 (percikan air) 1286 01:27:36,534 --> 01:27:38,992 (wusss dingin) 1287 01:27:56,700 --> 01:27:58,992 (musik yang menegangkan) 1288 01:28:17,992 --> 01:28:20,075 (Neha mendengus) 1289 01:28:26,650 --> 01:28:27,950 (percikan air) 1290 01:28:30,950 --> 01:28:32,659 (Neha bernapas berat) 1291 01:28:39,617 --> 01:28:41,200 (Neha berteriak) 1292 01:28:41,700 --> 01:28:43,409 (percikan air) 1293 01:28:59,992 --> 01:29:02,117 (musik dingin) 1294 01:29:48,534 --> 01:29:49,534 (gemerincing) 1295 01:29:51,700 --> 01:29:53,784 (musik bertempo cepat) 1296 01:29:58,075 --> 01:30:00,867 Orang bodoh mana pun bisa mengatakan yang sebenarnya. 1297 01:30:02,159 --> 01:30:04,992 Tapi itu membutuhkan orang jenius sepertimu 1298 01:30:05,575 --> 01:30:08,617 untuk berbohong demi kebohongan demi kebohongan. 1299 01:30:09,700 --> 01:30:13,450 Anda pasti lelah berbohong. 1300 01:30:14,284 --> 01:30:16,909 Sudah saatnya Anda mengatakan yang sebenarnya. 1301 01:30:19,075 --> 01:30:20,742 (Romesh menghela nafas) 1302 01:30:20,825 --> 01:30:24,909 Sayang, hanya ada satu penerbangan menjauhkan kita dari satu sama lain. 1303 01:30:24,992 --> 01:30:26,325 Itu dia. Hanya satu penerbangan. 1304 01:30:26,409 --> 01:30:28,117 Ya baiklah. 1305 01:30:28,367 --> 01:30:30,659 Sekarang, cepat beritahu aku seberapa besar kau mencintaiku. 1306 01:30:31,034 --> 01:30:33,825 (Romesh) Oh, betapa aku mencintaimu. 1307 01:30:33,992 --> 01:30:35,659 Oke. Hmm... 1308 01:30:35,742 --> 01:30:38,242 Aku sangat mencintaimu. 1309 01:30:38,325 --> 01:30:39,534 Itu rata-rata. 1310 01:30:39,617 --> 01:30:40,909 Cobalah sesuatu yang lebih baik. 1311 01:30:41,034 --> 01:30:42,909 Oke, bagaimana dengan ini? 1312 01:30:43,700 --> 01:30:47,992 Aku sangat mencintaimu di seluruh alam semesta. 1313 01:30:48,117 --> 01:30:50,075 (musik yang mencekam) 1314 01:30:53,575 --> 01:30:55,325 Kimaya Tandon. 1315 01:30:57,992 --> 01:30:59,367 Saya bertemu dengannya sebulan sebelumnya 1316 01:31:00,825 --> 01:31:02,159 pernikahan kita. 1317 01:31:02,909 --> 01:31:04,159 Di hari yang sama, 1318 01:31:04,784 --> 01:31:08,659 restoran yang sama tempat orang gila itu melepaskan tembakan. 1319 01:31:08,742 --> 01:31:09,992 (tembakan) 1320 01:31:11,117 --> 01:31:13,200 (kursi berderit) 1321 01:31:14,034 --> 01:31:15,950 (tembakan) 1322 01:31:40,367 --> 01:31:42,867 (Romesh bernapas dengan gemetar) 1323 01:31:47,617 --> 01:31:49,450 (tembakan) 1324 01:31:56,034 --> 01:31:57,034 Tunggu! 1325 01:31:57,117 --> 01:31:58,200 Datang cepat. 1326 01:31:58,575 --> 01:31:59,617 (tembakan berlanjut) 1327 01:31:59,700 --> 01:32:02,034 Tutup pintunya. Tutup pintunya. 1328 01:32:02,284 --> 01:32:04,034 (tembakan) 1329 01:32:07,034 --> 01:32:08,742 (Kimaya merintih) 1330 01:32:20,450 --> 01:32:22,617 (musik lembut) 1331 01:32:49,992 --> 01:32:51,034 (pintu terbuka) 1332 01:32:51,117 --> 01:32:52,617 Petugas. Datang. 1333 01:32:52,742 --> 01:32:54,159 Sekarang aman. Aman. 1334 01:32:54,242 --> 01:32:55,742 -Tidak apa-apa. -(Romesh) Hati-hati. 1335 01:32:55,825 --> 01:32:57,450 Kamu aman. Tidak apa-apa. 1336 01:33:00,159 --> 01:33:01,409 Apakah kamu baik-baik saja? 1337 01:33:01,867 --> 01:33:03,700 -Ya, petugas. -Keluar lewat sini. 1338 01:33:04,825 --> 01:33:06,409 (Romesh bernapas berat) 1339 01:33:06,867 --> 01:33:08,534 (walkie-talkie berderak) 1340 01:33:15,867 --> 01:33:16,992 Saya baik-baik saja, terima kasih. 1341 01:33:17,075 --> 01:33:18,242 Oke. 1342 01:33:18,325 --> 01:33:19,450 Permisi. 1343 01:33:19,575 --> 01:33:21,575 (musik lembut) 1344 01:33:32,950 --> 01:33:36,200 Apakah kamu yakin tidak mau air atau apa pun? 1345 01:33:36,909 --> 01:33:38,659 Tidak. Tidak ada. 1346 01:33:38,992 --> 01:33:40,867 Saya berjanji untuk bersikap lembut. 1347 01:34:08,034 --> 01:34:08,992 (Kimaya terengah-engah) 1348 01:34:09,075 --> 01:34:10,409 Maaf. 1349 01:34:10,534 --> 01:34:13,534 (musik semakin intensif) 1350 01:34:19,784 --> 01:34:21,325 Saya minta maaf. 1351 01:34:28,825 --> 01:34:30,367 (Kimaya mendengus) 1352 01:34:40,200 --> 01:34:41,909 Apakah itu ayahmu? 1353 01:34:46,409 --> 01:34:47,742 Ya. 1354 01:34:48,075 --> 01:34:50,325 Dia adalah teman baik saya dan ayah yang hebat. 1355 01:34:51,075 --> 01:34:52,450 (Kimaya menarik napas dengan tajam) 1356 01:35:03,909 --> 01:35:05,409 saya minta maaf kamu sangat kesakitan. 1357 01:35:06,950 --> 01:35:08,409 Begitu lukanya berdandan, 1358 01:35:08,617 --> 01:35:10,367 rasa sakitnya akan berkurang. 1359 01:35:11,534 --> 01:35:12,575 (Kimaya menghela nafas) 1360 01:35:12,659 --> 01:35:16,325 Bagaimanapun, itu adalah namamu 1361 01:35:17,242 --> 01:35:19,575 semenarik kepribadianmu? 1362 01:35:21,700 --> 01:35:22,950 Saya bukan hakim dalam hal itu. 1363 01:35:23,534 --> 01:35:24,700 Kamu beritahu aku. 1364 01:35:25,617 --> 01:35:27,034 Saya Romesh. 1365 01:35:27,068 --> 01:35:28,068 (Kimaya terkekeh) 1366 01:35:28,325 --> 01:35:29,617 Bagus. 1367 01:35:30,450 --> 01:35:32,617 Apakah nama Anda sesuai dengan kecantikan Anda? 1368 01:35:33,700 --> 01:35:35,409 atau tidak? 1369 01:35:37,617 --> 01:35:41,617 Jika Anda ingin mencari tahu, ada harga yang harus dibayar. 1370 01:35:43,409 --> 01:35:44,909 Berapa harganya? 1371 01:35:45,617 --> 01:35:47,534 Segelas anggur. 1372 01:35:47,700 --> 01:35:48,784 (Romesh terkekeh) 1373 01:35:50,034 --> 01:35:51,034 Tentu. 1374 01:35:52,450 --> 01:35:54,075 (kacamata berdenting) 1375 01:35:56,825 --> 01:35:58,825 Aku punya sebotol anggur terbaikku. 1376 01:36:02,113 --> 01:36:03,950 (musik lembut mendayu-dayu) 1377 01:36:24,742 --> 01:36:26,075 (klakson mobil) 1378 01:36:32,450 --> 01:36:33,992 (musik lembut mendayu-dayu) 1379 01:36:36,284 --> 01:36:37,325 Hai. 1380 01:36:37,409 --> 01:36:38,450 Butuh tumpangan? 1381 01:36:38,700 --> 01:36:40,117 Anda mungkin tidak akan pergi kemana aku akan pergi. 1382 01:36:40,409 --> 01:36:42,617 Terus? Aku akan pergi kemana kamu pergi. 1383 01:36:43,992 --> 01:36:44,992 Ya. 1384 01:36:49,200 --> 01:36:50,325 (Romesh mendengus) 1385 01:36:51,450 --> 01:36:52,700 (Romesh terkekeh) 1386 01:36:52,784 --> 01:36:54,325 (putaran mobil) 1387 01:36:55,742 --> 01:36:58,450 Mengapa kamu pergi hari itu tanpa memberi tahu? 1388 01:36:58,742 --> 01:37:00,534 Apakah Anda ingin mengetahui kebenarannya, atau haruskah aku berbohong? 1389 01:37:00,825 --> 01:37:01,954 Kebenaran. 1390 01:37:02,034 --> 01:37:03,034 Kukira. 1391 01:37:03,784 --> 01:37:05,784 Saya hanya ingin menjadi misterius. 1392 01:37:06,159 --> 01:37:07,284 -Oh. -(Kimaya terkekeh) 1393 01:37:07,950 --> 01:37:09,034 Jadi begitu. 1394 01:37:20,450 --> 01:37:22,200 (mobil berhenti mendadak) 1395 01:37:23,075 --> 01:37:24,575 Perjalanan yang keren, nona. 1396 01:37:25,075 --> 01:37:26,075 Terima kasih. 1397 01:37:26,992 --> 01:37:28,992 Hanya tas tangan besar untukmu, 1398 01:37:29,534 --> 01:37:31,075 atau kamu bisa mengemudi? 1399 01:37:31,159 --> 01:37:32,992 (mencibir) Apakah kamu punya sesuatu? dalam pikiran? 1400 01:37:33,075 --> 01:37:34,450 Ingin berlomba ke Cargo Gate? 1401 01:37:34,575 --> 01:37:36,534 -Oke. -(pria mengendarai senapan) Seperti itu! 1402 01:37:36,617 --> 01:37:38,284 Baiklah. Ayo pergi. 1403 01:37:38,367 --> 01:37:39,534 -Hai. -(sopir) Ayo kita lakukan. 1404 01:37:39,617 --> 01:37:40,742 -(pengendara senapan) Ya, ayo pergi. -Ayo. 1405 01:37:40,825 --> 01:37:42,284 Anda tidak bisa serius. Hah? 1406 01:37:42,867 --> 01:37:44,284 (Kimaya terkekeh) Aku serius. 1407 01:37:45,325 --> 01:37:47,617 (ban berdecit) 1408 01:37:56,659 --> 01:37:57,950 Ayo! Ayo! 1409 01:38:01,825 --> 01:38:03,450 Cepat, cepat, cepat! Ayo! 1410 01:38:03,992 --> 01:38:05,534 (mobil melaju kencang) 1411 01:38:10,284 --> 01:38:11,784 (musik naik) 1412 01:38:15,825 --> 01:38:17,742 Mudah! Mudah! Mudah! 1413 01:38:25,034 --> 01:38:26,159 Ayo! 1414 01:38:29,325 --> 01:38:30,825 Ada bus! Ada bus! 1415 01:38:30,992 --> 01:38:31,992 Tenang! 1416 01:38:32,075 --> 01:38:33,575 (mobil memekik) 1417 01:38:35,159 --> 01:38:36,659 (bis membunyikan klakson) 1418 01:38:37,159 --> 01:38:38,954 Anda berada di pihak yang salah! 1419 01:38:39,034 --> 01:38:40,659 Apakah kamu sudah gila? 1420 01:38:42,325 --> 01:38:43,700 (klakson mobil) 1421 01:38:43,784 --> 01:38:46,367 Kamu gila? Kamu akan membuat kami berdua terbunuh! 1422 01:38:47,242 --> 01:38:48,742 (klakson mobil) 1423 01:38:49,742 --> 01:38:51,325 (mobil memekik) 1424 01:39:06,534 --> 01:39:07,992 Lebih cepat! Lebih cepat! 1425 01:39:09,992 --> 01:39:11,409 (mobil memekik) 1426 01:39:20,659 --> 01:39:22,034 (mobil memekik) 1427 01:39:22,117 --> 01:39:23,742 (kendaraan membunyikan klakson) 1428 01:39:26,242 --> 01:39:28,075 Bukan jalan! Bukan jalan! 1429 01:39:36,617 --> 01:39:38,242 (mobil berbunyi) 1430 01:39:38,325 --> 01:39:40,034 (berteriak) Apakah kamu sedang mencoba sialan bunuh aku? 1431 01:39:40,367 --> 01:39:42,200 (mobil memekik) 1432 01:39:50,242 --> 01:39:51,992 (mobil memekik) 1433 01:39:53,325 --> 01:39:54,784 (Kimaya terkekeh) Satu lagi? 1434 01:39:55,617 --> 01:39:56,659 (Kimaya tertawa) 1435 01:39:56,742 --> 01:39:58,617 -Itu tadi menyenangkan, bukan? -Kotoran. 1436 01:39:58,700 --> 01:39:59,825 (Kimaya tertawa) 1437 01:39:59,909 --> 01:40:01,284 Kamu benar-benar gila. 1438 01:40:01,825 --> 01:40:04,912 Kamu sudah gila. Anda bisa saja membunuh kami berdua. 1439 01:40:04,992 --> 01:40:06,034 Sial! 1440 01:40:06,117 --> 01:40:07,159 Sial! 1441 01:40:11,075 --> 01:40:12,659 (Romesh bernapas dengan gemetar) 1442 01:40:12,992 --> 01:40:13,912 Hmm. 1443 01:40:13,992 --> 01:40:15,159 (Kimaya menghela nafas) 1444 01:40:15,534 --> 01:40:16,992 Ayolah, Romesh. 1445 01:40:17,159 --> 01:40:19,867 Kapan terakhir kali kamu merasa sangat hidup? 1446 01:40:20,159 --> 01:40:21,242 Apa? 1447 01:40:21,325 --> 01:40:23,534 Kapan terakhir kali 1448 01:40:23,909 --> 01:40:26,075 kamu mengalami pertemuan yang sangat dekat dengan kehidupan? 1449 01:40:27,867 --> 01:40:30,659 Kegembiraan hidup sedang bermain-main dengan kematian. 1450 01:40:31,325 --> 01:40:32,534 Lihat. 1451 01:40:32,700 --> 01:40:35,034 Seberapa cepat jantungmu berdetak. 1452 01:40:35,068 --> 01:40:36,416 (detak jantung keras) 1453 01:40:36,450 --> 01:40:37,784 Apakah kamu merasakannya? 1454 01:40:42,575 --> 01:40:43,909 Saya juga merasakannya. 1455 01:40:43,992 --> 01:40:45,242 (detak jantung keras) 1456 01:40:45,325 --> 01:40:48,784 Momen ini adalah milik kita. 1457 01:40:49,450 --> 01:40:52,784 Tidak ada aturan saat ini. 1458 01:40:52,867 --> 01:40:54,409 Tidak ada yang lain. 1459 01:40:54,534 --> 01:40:57,117 Baik manusia maupun dunia. 1460 01:40:58,450 --> 01:40:59,784 Hanya kita. 1461 01:41:00,575 --> 01:41:04,700 Hanya kamu dan saya. 1462 01:41:05,909 --> 01:41:07,242 Disini. 1463 01:41:07,867 --> 01:41:09,075 Sekarang. 1464 01:41:09,242 --> 01:41:11,159 (musik yang hidup) 1465 01:41:15,075 --> 01:41:17,034 ♪ Ini malam yang liar ♪ 1466 01:41:17,117 --> 01:41:18,992 ♪ Setiap tarikan nafasku mengatakan ♪ 1467 01:41:19,075 --> 01:41:21,659 ♪ Ayo bergoyang ♪ 1468 01:41:22,825 --> 01:41:24,950 ♪ Mari kita hilangkan hambatan kita ♪ 1469 01:41:25,030 --> 01:41:26,867 ♪ Dan berhenti merasa malu ♪ 1470 01:41:26,950 --> 01:41:29,950 ♪ Datang dan belai bibirku ♪ 1471 01:41:31,159 --> 01:41:38,075 ♪ Lupakan jalan yang biasa ♪ 1472 01:41:39,034 --> 01:41:46,450 ♪ Ayo pegang lengan tak dikenal ini ♪ 1473 01:41:47,075 --> 01:41:48,992 ♪ Ini malam yang liar ♪ 1474 01:41:49,075 --> 01:41:50,912 ♪ Setiap tarikan nafasku mengatakan ♪ 1475 01:41:50,992 --> 01:41:53,909 ♪ Ayo bergoyang ♪ 1476 01:41:54,825 --> 01:41:56,912 ♪ Mari kita hilangkan hambatan kita ♪ 1477 01:41:56,992 --> 01:41:58,867 ♪ Dan berhenti merasa malu ♪ 1478 01:41:58,950 --> 01:42:02,992 ♪ Datang dan belai bibirku ♪ 1479 01:42:03,159 --> 01:42:07,159 ♪ Ayo bergoyang, ayo cium ♪ 1480 01:42:07,409 --> 01:42:10,659 ♪ Di malam yang liar ini ♪ 1481 01:42:11,284 --> 01:42:15,159 ♪ Ayo bergoyang, ayo cium ♪ 1482 01:42:15,409 --> 01:42:18,992 ♪ Di malam yang liar ini ♪ 1483 01:42:19,075 --> 01:42:21,284 (musik yang ceria) 1484 01:42:35,034 --> 01:42:37,867 ♪ Tidak ada hati ♪ 1485 01:42:38,159 --> 01:42:41,784 ♪ Itu tidak tersesat ♪ 1486 01:42:43,075 --> 01:42:45,950 ♪ Tidak ada pantai ♪ 1487 01:42:46,159 --> 01:42:50,075 ♪ Itu tidak bisa dibanjiri ♪ 1488 01:42:51,034 --> 01:42:58,284 ♪ Ayo jalani momen indah ini ♪ 1489 01:42:58,950 --> 01:43:06,075 ♪ Malam ini tidak akan pernah datang lagi ♪ 1490 01:43:06,950 --> 01:43:08,912 ♪ Ini malam yang liar ♪ 1491 01:43:08,992 --> 01:43:10,909 ♪ Setiap tarikan nafasku mengatakan ♪ 1492 01:43:10,992 --> 01:43:13,742 ♪ Ayo bergoyang ♪ 1493 01:43:14,950 --> 01:43:16,909 ♪ Mari kita hilangkan hambatan kita ♪ 1494 01:43:16,992 --> 01:43:18,909 ♪ Dan berhenti merasa malu ♪ 1495 01:43:18,992 --> 01:43:23,200 ♪ Datang dan belai bibirku ♪ 1496 01:43:24,284 --> 01:43:25,950 (percikan air) 1497 01:43:27,450 --> 01:43:28,575 Ayah! 1498 01:43:29,117 --> 01:43:30,409 Hai ayah. Saya dirumah! 1499 01:43:30,534 --> 01:43:31,575 (Pak Rohin terkekeh) 1500 01:43:31,909 --> 01:43:32,992 "Saya dirumah." 1501 01:43:33,284 --> 01:43:35,325 Anda telah kembali setelah beberapa hari. 1502 01:43:36,075 --> 01:43:37,242 Bodoh. 1503 01:43:37,325 --> 01:43:39,238 Anda akan menikah dalam sebulan, 1504 01:43:39,617 --> 01:43:41,284 dan aku jarang melihatmu di rumah. 1505 01:43:43,575 --> 01:43:45,409 Ayah, aku... 1506 01:43:46,284 --> 01:43:47,742 sedang keluar berbelanja untuk pernikahan. 1507 01:43:47,825 --> 01:43:49,367 Belanja? 1508 01:43:49,617 --> 01:43:50,909 Ayo, peluk aku. 1509 01:43:51,284 --> 01:43:52,784 (Romesh menghela nafas) 1510 01:43:53,034 --> 01:43:54,450 Pahlawanku. 1511 01:43:55,784 --> 01:43:57,409 Apa kabarmu? 1512 01:43:59,325 --> 01:44:00,367 Ayah? 1513 01:44:01,450 --> 01:44:05,450 Aku bisa mencium aroma parfum wanita padamu. 1514 01:44:05,575 --> 01:44:07,325 -Aku baru mengetahuinya. -Apa yang sedang terjadi? 1515 01:44:08,742 --> 01:44:10,575 Sulit untuk menyimpan rahasia dari Anda. 1516 01:44:11,659 --> 01:44:13,950 Anda senang menjadi Sherlock Holmes Sejak kecil. 1517 01:44:14,034 --> 01:44:15,117 (Romesh terkekeh) 1518 01:44:15,534 --> 01:44:16,659 Baiklah, sayang. 1519 01:44:17,534 --> 01:44:18,617 Kami telah tertangkap. 1520 01:44:19,242 --> 01:44:20,992 (musik dramatis) 1521 01:44:44,659 --> 01:44:45,867 Temui istriku 1522 01:44:47,075 --> 01:44:48,284 dan langkahmu... 1523 01:44:48,367 --> 01:44:49,367 TIDAK. 1524 01:44:49,450 --> 01:44:51,575 Tidak, itu kata yang buruk untuk digunakan. 1525 01:44:52,200 --> 01:44:53,617 Ibu barumu. 1526 01:44:54,700 --> 01:44:55,909 Kimaya Tandon. 1527 01:44:56,075 --> 01:44:57,159 Halo. 1528 01:44:59,950 --> 01:45:01,742 Ingat, kamu selalu berkata, 1529 01:45:02,075 --> 01:45:03,950 "Ayah, terimalah hidup ini. 1530 01:45:04,950 --> 01:45:06,117 "Temukan cinta lagi." 1531 01:45:06,575 --> 01:45:07,575 Sehingga kemudian, 1532 01:45:09,867 --> 01:45:11,325 Ayah menemukan cinta. 1533 01:45:13,034 --> 01:45:14,784 (musik dramatis meningkat) 1534 01:45:22,992 --> 01:45:24,075 Sial. 1535 01:45:25,242 --> 01:45:26,950 (Romesh menghela napas) 1536 01:45:33,159 --> 01:45:34,659 Dasar jalang. 1537 01:45:34,825 --> 01:45:36,534 (percikan air) 1538 01:45:38,034 --> 01:45:39,242 (Romesh terengah-engah) 1539 01:45:40,575 --> 01:45:42,159 Saya pikir Anda mungkin memerlukan ini. 1540 01:45:44,617 --> 01:45:46,577 Aku tidak tahu, tapi kamu... 1541 01:45:47,200 --> 01:45:48,409 Anda tahu segalanya. 1542 01:45:49,284 --> 01:45:51,117 Anda bahkan melihat fotonya Di apartemen saya. 1543 01:45:51,575 --> 01:45:53,159 Kamu tahu dia adalah ayahku. 1544 01:45:53,242 --> 01:45:55,700 Maksudku, jenis apa kamu seorang wanita sialan? 1545 01:46:01,575 --> 01:46:02,700 Aku keduanya. 1546 01:46:03,242 --> 01:46:06,034 Jenis yang beruntung dan tidak beruntung dari seorang wanita. 1547 01:46:06,450 --> 01:46:08,367 Apa maksudnya? 1548 01:46:10,325 --> 01:46:11,992 (musik serius) 1549 01:46:14,200 --> 01:46:16,534 Setiap gadis membutuhkan cinta. 1550 01:46:17,450 --> 01:46:18,659 Menginginkan cinta. 1551 01:46:19,534 --> 01:46:23,075 Sayangnya, saya tidak dapat menemukannya 1552 01:46:23,159 --> 01:46:24,992 cinta itu dalam hidupku. 1553 01:46:25,534 --> 01:46:29,325 Dan kemudian saya memilih hal terbaik berikutnya. 1554 01:46:30,159 --> 01:46:31,367 Uang. 1555 01:46:32,117 --> 01:46:34,034 Saat itulah aku bertemu ayahmu. 1556 01:46:35,409 --> 01:46:37,242 Bukannya aku tidak menyukainya. 1557 01:46:37,992 --> 01:46:39,409 Dia pria yang baik. 1558 01:46:40,242 --> 01:46:41,742 Tapi lebih dari dia, 1559 01:46:42,200 --> 01:46:43,534 Saya suka uangnya. 1560 01:46:44,575 --> 01:46:45,742 (Romesh menghela nafas) 1561 01:46:45,825 --> 01:46:47,450 Jadi pada dasarnya, Anda berdua. 1562 01:46:48,367 --> 01:46:49,867 Seorang penggali emas dan pelacur! 1563 01:46:49,950 --> 01:46:51,242 Ssst! 1564 01:46:51,950 --> 01:46:54,034 Anda tidak ingin dia mendengarnya. 1565 01:46:56,075 --> 01:46:59,450 Kita bisa berdiskusi penggali emas atau pelacur nanti. 1566 01:47:00,617 --> 01:47:03,409 Saat ini, kami hanya membicarakannya beruntung dan tidak beruntung. 1567 01:47:03,825 --> 01:47:06,284 Saya tahu saya tidak beruntung 1568 01:47:07,617 --> 01:47:12,534 karena aku bertemu denganmu setelah aku bertemu ayahmu. 1569 01:47:13,075 --> 01:47:15,242 Begitu aku menyerah pada cinta, 1570 01:47:16,534 --> 01:47:18,912 Aku menemukanmu. 1571 01:47:18,992 --> 01:47:21,534 -Cintaku-- -Sebut saja nafsu, bukan cinta. 1572 01:47:23,242 --> 01:47:25,325 Karena kamu tidak akan pernah mendapatkan cinta dari saya. 1573 01:47:25,950 --> 01:47:27,159 Tidak pernah! 1574 01:47:27,367 --> 01:47:29,159 (Romesh bernapas berat) 1575 01:47:36,617 --> 01:47:38,534 Sebut saja nafsu untuk saat ini. 1576 01:47:40,284 --> 01:47:44,409 Anda bisa menyukai kenaifan itu dan gadis India yang manis. 1577 01:47:45,575 --> 01:47:46,742 Keluar dari ruanganku. 1578 01:47:47,367 --> 01:47:49,534 Pergi dari hidupku! Keluar dari sini! 1579 01:47:49,617 --> 01:47:52,575 Hai. Tenang, Nak. 1580 01:47:52,950 --> 01:47:54,409 (musik dramatis) 1581 01:47:54,534 --> 01:47:57,700 Anda tidak harus bertindak begitu polos. 1582 01:47:59,617 --> 01:48:02,450 Ini tidak seperti Anda tidak curang pada pacarmu. 1583 01:48:03,534 --> 01:48:07,534 Dan hanya satu bulan sebelum pernikahanmu. 1584 01:48:08,200 --> 01:48:10,200 Sedangkan untuk masuk ke kamarmu, 1585 01:48:11,075 --> 01:48:14,284 kamu bisa mengendalikan hatimu, 1586 01:48:14,992 --> 01:48:17,659 tapi bagaimana dengan tubuhmu? 1587 01:48:18,034 --> 01:48:21,075 Sebut saja cinta atau nafsu, 1588 01:48:21,575 --> 01:48:24,200 itu selalu berakhir di tempat tidur. 1589 01:48:25,659 --> 01:48:26,867 (Kimaya terkekeh) 1590 01:48:26,950 --> 01:48:29,409 Sampai jumpa nanti malam, sayang. 1591 01:48:37,450 --> 01:48:39,159 (Romesh) Kimaya benar tentang satu hal. 1592 01:48:39,659 --> 01:48:40,950 Saya telah melakukan kesalahan. 1593 01:48:41,617 --> 01:48:43,075 aku selingkuh darimu. 1594 01:48:43,534 --> 01:48:47,575 Nafsuku telah membutakanku untuk beberapa hari. 1595 01:48:48,367 --> 01:48:50,534 Dan sekarang saya terjebak. 1596 01:48:51,742 --> 01:48:53,825 Saya terjebak dalam perangkap Kimaya. 1597 01:48:54,159 --> 01:48:58,242 Dia tahu Aku tidak bisa memberitahu ayahku apa pun. 1598 01:49:00,325 --> 01:49:01,534 Bagaimana aku bisa memberitahunya, 1599 01:49:02,034 --> 01:49:05,034 "Maaf, Ayah, tapi aku tidur dengan istrimu?" 1600 01:49:06,784 --> 01:49:09,617 Tapi kemudian aku memikirkanmu. 1601 01:49:10,159 --> 01:49:13,284 Bagaimana aku bisa membawamu menjadi keluarga seperti ini? 1602 01:49:14,075 --> 01:49:18,242 Aku tidak bisa membiarkanmu jatuh ke dalam perangkap Kimaya juga. 1603 01:49:19,284 --> 01:49:21,825 Aku tahu Ayah akan terluka. 1604 01:49:21,950 --> 01:49:25,034 Tapi itu penting agar dia mengetahuinya 1605 01:49:25,575 --> 01:49:28,659 bahwa dia telah menikah seorang penggali emas. 1606 01:49:29,117 --> 01:49:30,409 (musik dramatis meningkat) 1607 01:49:30,534 --> 01:49:33,700 Kebenaran adalah satu-satunya jalan keluar. 1608 01:49:33,909 --> 01:49:34,909 Aku tahu 1609 01:49:36,325 --> 01:49:39,700 kamu di sini untuk membicarakan pernikahanku. 1610 01:49:40,034 --> 01:49:41,117 Bukan? 1611 01:49:41,367 --> 01:49:42,284 Tidak, Ayah. Dia-- 1612 01:49:42,367 --> 01:49:44,117 Ya, aku tahu kamu malu 1613 01:49:44,200 --> 01:49:48,450 karena ayahmu sudah menikah 1614 01:49:49,367 --> 01:49:50,784 seorang gadis setengah usianya. 1615 01:49:51,034 --> 01:49:52,117 Bukankah begitu? 1616 01:49:53,700 --> 01:49:54,950 Jangan khawatir. 1617 01:49:56,575 --> 01:49:59,700 Kimaya dan aku telah memutuskan bahwa dia tidak akan menghadiri pernikahanmu. 1618 01:49:59,992 --> 01:50:03,950 Sampai Neha tenang dan nyaman, 1619 01:50:04,534 --> 01:50:07,200 ini akan menjadi rahasia kita. 1620 01:50:07,825 --> 01:50:08,867 Senang? 1621 01:50:09,159 --> 01:50:10,659 (Romesh menghela nafas) 1622 01:50:11,825 --> 01:50:14,867 Sebenarnya, Ayah, begitulah 1623 01:50:14,950 --> 01:50:16,117 (Romesh menarik napas dalam-dalam) 1624 01:50:16,200 --> 01:50:17,408 bukan itu yang ingin aku bicarakan. 1625 01:50:19,909 --> 01:50:22,534 Saya ingin membicarakan hal lain. 1626 01:50:23,659 --> 01:50:24,659 Teruskan. 1627 01:50:27,242 --> 01:50:28,867 (gagap) Ini tentang Kimaya. 1628 01:50:30,867 --> 01:50:32,242 Tentang Kimaya? 1629 01:50:33,534 --> 01:50:34,742 Ayah... 1630 01:50:36,367 --> 01:50:37,409 Ya. Katakan. 1631 01:50:37,534 --> 01:50:38,867 (Romesh menghela nafas) 1632 01:50:39,450 --> 01:50:41,409 Ini membutuhkan banyak keberanian bagiku untuk mengatakan ini. 1633 01:50:44,575 --> 01:50:45,617 Kimaya... 1634 01:50:45,700 --> 01:50:46,912 Kimaya dan aku punya-- 1635 01:50:46,992 --> 01:50:48,075 (bunyi tumpul) 1636 01:50:55,742 --> 01:50:57,450 (musik dramatis) 1637 01:51:00,034 --> 01:51:01,867 Ayah! Ayah! 1638 01:51:02,575 --> 01:51:03,617 Ayah! 1639 01:51:04,159 --> 01:51:05,159 Ayah! 1640 01:51:05,742 --> 01:51:06,950 Bangun, Ayah! 1641 01:51:07,617 --> 01:51:09,950 Jangan hanya berdiri disana! Panggil ambulans! 1642 01:51:10,034 --> 01:51:11,242 (Romesh terisak) 1643 01:51:11,659 --> 01:51:14,034 Dia sudah mati, idiot. 1644 01:51:16,700 --> 01:51:17,909 Anda membunuhnya. 1645 01:51:18,534 --> 01:51:22,534 Kau membunuhnya, dasar jalang gila! Kamu membunuh ayahku! 1646 01:51:22,617 --> 01:51:24,242 Kamu membunuh ayahku! 1647 01:51:24,325 --> 01:51:25,575 (Kimaya mendengus) 1648 01:51:25,742 --> 01:51:27,034 Anda membunuhnya. 1649 01:51:27,575 --> 01:51:29,367 Karena kamu ingin menjadi orang baik. 1650 01:51:29,575 --> 01:51:31,534 Anak yang baik. Anak yang jujur. 1651 01:51:31,617 --> 01:51:33,909 Jika Anda belum memulainya mengibaskan lidahmu, 1652 01:51:33,992 --> 01:51:35,367 dia akan tetap berada di sini. 1653 01:51:35,659 --> 01:51:37,909 Anda merusak segalanya! Anda membunuhnya! 1654 01:51:37,992 --> 01:51:39,617 (musik dramatis meningkat) 1655 01:51:44,950 --> 01:51:46,325 Aku akan mengirimmu ke penjara. 1656 01:51:47,159 --> 01:51:50,617 -Aku akan memberitahu polisi apa yang kamu lakukan. -(Kimaya terkekeh) 1657 01:51:51,575 --> 01:51:53,325 akan saya pastikan 1658 01:51:54,117 --> 01:51:56,117 itu seumur hidupmu 1659 01:51:57,367 --> 01:51:58,867 dihabiskan di penjara. 1660 01:51:59,784 --> 01:52:00,950 Akan saya pastikan. 1661 01:52:01,534 --> 01:52:02,950 Ah, benarkah? Pergi. 1662 01:52:03,284 --> 01:52:05,409 Tapi polisi juga akan mendengar versi saya. 1663 01:52:05,534 --> 01:52:07,325 (Romesh bernapas berat) 1664 01:52:08,784 --> 01:52:12,575 Aku akan memberitahu mereka bahwa kamu dan aku hanya berteman. 1665 01:52:13,159 --> 01:52:14,784 Tapi kamu jatuh cinta padaku. 1666 01:52:15,284 --> 01:52:19,367 aku akan memberitahu mereka kamu terobsesi denganku. 1667 01:52:19,617 --> 01:52:21,825 Dan kamu membunuh ayahmu secara brutal 1668 01:52:23,325 --> 01:52:27,200 karena kamu menginginkanku semuanya untuk dirimu sendiri. 1669 01:52:27,742 --> 01:52:29,909 Anda ingin memiliki istri ayahmu 1670 01:52:29,992 --> 01:52:31,534 semuanya untuk dirimu sendiri. 1671 01:52:31,617 --> 01:52:32,992 (Romesh terengah-engah) 1672 01:52:33,950 --> 01:52:36,200 Kamu sialan 1673 01:52:36,617 --> 01:52:38,825 pelacur berdarah memutar. 1674 01:52:39,075 --> 01:52:40,325 (Kimaya tertawa) 1675 01:52:40,617 --> 01:52:42,034 (Romesh terengah-engah) 1676 01:52:42,659 --> 01:52:44,325 Ya itu benar. 1677 01:52:44,867 --> 01:52:47,450 Tapi aku adalah pelacurmu yang sinting sekarang. 1678 01:52:47,992 --> 01:52:51,117 (Kimaya terkekeh) Tidak perlu untuk memainkan permainan ini lagi. 1679 01:52:51,617 --> 01:52:53,950 Batalkan pernikahan Anda. 1680 01:52:54,784 --> 01:52:59,450 Maka hanya tinggal kamu dan aku di pulau yang indah ini sendirian, 1681 01:53:00,200 --> 01:53:03,325 dengan segala kekayaannya dan semua uangnya. 1682 01:53:04,825 --> 01:53:06,075 (Romesh berteriak) 1683 01:53:06,159 --> 01:53:07,867 (Romesh menarik napas dalam-dalam) 1684 01:53:08,075 --> 01:53:10,534 Anda bisa terus menceritakannya semua kebohonganmu 1685 01:53:10,617 --> 01:53:12,034 dan minta polisi mempercayaimu. 1686 01:53:12,534 --> 01:53:13,909 (Kimaya tertawa) 1687 01:53:14,117 --> 01:53:15,742 Saya tidak takut masuk penjara. 1688 01:53:15,992 --> 01:53:17,992 Tapi saya akan memastikannya Aku membawamu ke sana bersamaku. 1689 01:53:18,825 --> 01:53:21,700 Saya akan memberitahu polisi segalanya. Kau melihat! 1690 01:53:21,784 --> 01:53:23,034 (Kimaya tertawa) 1691 01:53:23,117 --> 01:53:24,909 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Romesh. 1692 01:53:26,242 --> 01:53:28,409 Tidak ada kekuatan di bumi yang dapat memisahkan kita. 1693 01:53:28,534 --> 01:53:29,700 Apakah kamu mengerti? 1694 01:53:30,117 --> 01:53:32,700 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi kita. 1695 01:53:33,659 --> 01:53:35,534 Hanya satu hal yang bisa ada 1696 01:53:36,117 --> 01:53:37,575 antara kita sekarang. 1697 01:53:37,742 --> 01:53:38,784 Bar penjara! 1698 01:53:39,034 --> 01:53:40,700 (Kimaya berteriak) 1699 01:53:41,992 --> 01:53:43,534 (Kimaya merintih) 1700 01:53:43,659 --> 01:53:45,325 (kaca pecah) 1701 01:53:45,409 --> 01:53:46,992 Sial. 1702 01:53:53,909 --> 01:53:55,742 (Romesh bernapas dengan gemetar) 1703 01:53:55,909 --> 01:53:58,075 (Romesh) Segalanya berubah dalam hitungan detik. 1704 01:53:58,575 --> 01:54:02,325 Ada dua mayat tergeletak di depanku. 1705 01:54:02,867 --> 01:54:05,825 Dan percayalah, pada saat itu, 1706 01:54:05,909 --> 01:54:08,742 Saya tidak takut pada polisi, penjara atau fitnah. 1707 01:54:09,409 --> 01:54:11,117 Aku takut kehilanganmu. 1708 01:54:11,200 --> 01:54:14,367 Aku tahu aku tidak bisa hidup tanpamu. 1709 01:54:14,450 --> 01:54:15,409 (musik dramatis) 1710 01:54:15,534 --> 01:54:19,659 Jadi saya sudah siap melakukan apa pun untuk itu. 1711 01:54:20,325 --> 01:54:23,284 Aku tahu aku harus membuatkan milik Ayah dan kematian Kimaya 1712 01:54:23,367 --> 01:54:25,450 terlihat seperti kecelakaan. 1713 01:54:27,409 --> 01:54:28,909 Aku menunggu malam tiba. 1714 01:54:29,409 --> 01:54:31,617 Dan aku menyeret milik Ayah dan tubuh Kimaya 1715 01:54:31,700 --> 01:54:32,950 ke dalam garasi kapal 1716 01:54:33,825 --> 01:54:34,992 dan menaruhnya di perahu motor. 1717 01:54:35,117 --> 01:54:37,117 (percikan air) 1718 01:54:37,617 --> 01:54:38,909 Lalu aku naik perahu motor 1719 01:54:38,992 --> 01:54:42,409 ke marina menggunakan rute yang lebih panjang. 1720 01:54:42,534 --> 01:54:44,284 (putaran mesin perahu motor) 1721 01:54:46,242 --> 01:54:49,534 Saya tahu marina akan kosong pada jam itu. 1722 01:54:51,825 --> 01:54:54,617 Dan saya benar. 1723 01:54:59,575 --> 01:55:00,700 (musik dramatis) 1724 01:55:00,825 --> 01:55:02,992 Saya meletakkan kedua mayat itu di kapal pesiar 1725 01:55:03,659 --> 01:55:05,742 dan mengambil kapal pesiar ke tengah laut. 1726 01:55:06,992 --> 01:55:08,950 Di sana saya menyiram mayat-mayat itu dengan solar 1727 01:55:10,117 --> 01:55:12,159 dan memotong beberapa kabel listrik dari kapal pesiar. 1728 01:55:12,242 --> 01:55:13,117 (percikan solar) 1729 01:55:13,200 --> 01:55:17,575 Untuk menunjukkan kepada polisi bahwa ada hubungan pendek. 1730 01:55:19,659 --> 01:55:21,034 (mesin berputar) 1731 01:55:21,242 --> 01:55:22,742 Setelah membakar kapal pesiar, 1732 01:55:23,409 --> 01:55:25,617 Aku berangkat dengan perahu motorku. 1733 01:55:29,950 --> 01:55:31,950 Tapi saya membuat dua kesalahan. 1734 01:55:32,992 --> 01:55:36,742 Pertama, saya meninggalkan jaket saya di kapal pesiar. 1735 01:55:40,242 --> 01:55:41,284 Dan dua, 1736 01:55:41,992 --> 01:55:45,575 saya meremehkan Obsesi Kimaya. 1737 01:55:47,992 --> 01:55:49,534 (Romesh menjerit) 1738 01:55:49,700 --> 01:55:51,534 (Kimaya tertawa) 1739 01:55:52,992 --> 01:55:55,242 Saya tidak akan pernah meninggalkanmu. 1740 01:55:55,325 --> 01:55:56,409 Tidak pernah. 1741 01:55:56,534 --> 01:55:58,325 (gedebuk) 1742 01:56:01,159 --> 01:56:05,242 Saya hanya punya sedikit pilihan untuk menyembunyikan tubuh Kimaya. 1743 01:56:05,992 --> 01:56:09,950 Cara terbaik adalah untuk menyembunyikannya di sana di bawah air 1744 01:56:10,700 --> 01:56:12,159 dan menutup garasi kapal. 1745 01:56:12,867 --> 01:56:14,159 Dan kemudian, singkirkan tubuhnya 1746 01:56:14,700 --> 01:56:17,700 jauh dari sini pada kesempatan pertama yang akan saya dapatkan. 1747 01:56:18,200 --> 01:56:21,200 Tapi Kimaya tidak pernah memberiku kesempatan itu. 1748 01:56:21,617 --> 01:56:22,992 Meskipun dia sudah mati, dia telah menjadi undead. 1749 01:56:23,992 --> 01:56:24,992 Neha, percayalah padaku. 1750 01:56:25,034 --> 01:56:26,450 (Romesh bernapas dengan gemetar) 1751 01:56:26,534 --> 01:56:27,700 Aku tidak bisa memberitahumu 1752 01:56:28,284 --> 01:56:30,409 berapa banyak yang aku punya membenci diriku sendiri setiap hari. 1753 01:56:31,159 --> 01:56:33,909 Rasa bersalah dulu membunuhku setiap hari. 1754 01:56:33,992 --> 01:56:34,867 (Romesh menghela nafas) 1755 01:56:34,950 --> 01:56:36,034 Tapi kamu sungguh tak kenal lelah. 1756 01:56:36,825 --> 01:56:39,242 Akhirnya, Anda memecahkan kuncinya dari garasi. 1757 01:56:40,325 --> 01:56:41,659 Papan lantai pecah. 1758 01:56:42,659 --> 01:56:43,867 Dan Anda mengalami kecelakaan. 1759 01:56:44,617 --> 01:56:45,992 Apakah itu papan lantai, 1760 01:56:46,992 --> 01:56:49,450 atau karena itu Saya menantang semangat Kimaya? 1761 01:56:51,159 --> 01:56:52,742 Mungkin. 1762 01:56:53,367 --> 01:56:55,912 Saya banyak memikirkannya. 1763 01:56:55,992 --> 01:56:57,284 Maka Anda pasti juga berpikir 1764 01:56:58,409 --> 01:57:00,534 itu kebohonganmu bisa menyebabkan kematianku? 1765 01:57:00,617 --> 01:57:03,034 Tidak, Neha. TIDAK. Saya tidak akan membiarkan apa pun terjadi. 1766 01:57:07,450 --> 01:57:08,784 Jika kamu tidak percaya padaku, 1767 01:57:09,159 --> 01:57:10,159 maka jangan. 1768 01:57:10,992 --> 01:57:12,075 Saya tidak layak untuk itu. 1769 01:57:12,742 --> 01:57:14,367 Tapi surat kabar tidak berbohong. 1770 01:57:15,159 --> 01:57:16,992 Saya sudah membuat kesepakatan di rumah ini. 1771 01:57:17,700 --> 01:57:19,242 Saya ingin pergi jauh dari tempat ini. 1772 01:57:19,867 --> 01:57:21,617 Menjauh. 1773 01:57:22,200 --> 01:57:23,992 Dimana hanya ada kamu dan aku. 1774 01:57:25,325 --> 01:57:28,159 Dan tidak ada jejak Kimaya sejauh bermil-mil. 1775 01:57:28,909 --> 01:57:30,784 Saya memberikan semua yang saya punya! 1776 01:57:32,325 --> 01:57:33,534 Tapi setiap saat, 1777 01:57:34,659 --> 01:57:36,617 Semangat Kimaya akan menghentikanku dari pergi. 1778 01:57:37,409 --> 01:57:38,992 (musik menakutkan) 1779 01:57:39,617 --> 01:57:40,825 Kamu masih tidak percaya padaku? 1780 01:57:41,659 --> 01:57:42,659 Anda masih belum melakukannya. 1781 01:57:43,700 --> 01:57:46,159 Tunggu disini. Aku sedang mengambil surat-suratnya. Tunggu saja di sini. Tunggu saja di sini. 1782 01:57:46,617 --> 01:57:47,617 Tunggu saja di sini. 1783 01:57:56,125 --> 01:57:57,708 (Neha menangis) 1784 01:57:58,909 --> 01:58:00,159 -(desir jauh, bunyi gedebuk) -(Romesh berteriak) 1785 01:58:02,575 --> 01:58:04,034 (Romesh merengek) 1786 01:58:04,409 --> 01:58:06,325 (musik dramatis) 1787 01:58:10,034 --> 01:58:11,075 Romash! 1788 01:58:11,450 --> 01:58:12,617 Bagaimana? 1789 01:58:12,909 --> 01:58:14,034 Kotoran! 1790 01:58:14,242 --> 01:58:15,534 Sudah kubilang padamu, Neha. 1791 01:58:15,617 --> 01:58:16,867 Pertolongan pertama. Pertolongan pertama. 1792 01:58:16,950 --> 01:58:19,242 -Kimaya tidak akan membiarkanku meninggalkan rumah ini. -Pendarahannya banyak. 1793 01:58:19,534 --> 01:58:21,742 Ini mengeluarkan banyak darah. Aku perlu membawamu ke rumah sakit. 1794 01:58:21,825 --> 01:58:23,200 -Tidak ada gunanya. -Aku perlu menelepon bantuan. 1795 01:58:23,284 --> 01:58:24,409 -Tidak ada gunanya. -Aku akan mendapatkan jaringan di atas bukit. 1796 01:58:24,534 --> 01:58:25,575 -Tidak ada gunanya semua ini, Neha. -Saya akan segera kembali. 1797 01:58:25,867 --> 01:58:27,159 Kita kehabisan waktu, Neha. 1798 01:58:27,784 --> 01:58:30,117 Kami tidak punya waktu untuk memanggil helikopter, Neha. 1799 01:58:30,409 --> 01:58:32,534 Kimaya menang. 1800 01:58:32,617 --> 01:58:34,575 Aku kalah, Neha. Aku tersesat! 1801 01:58:34,659 --> 01:58:35,909 Jangan berani-beraninya kamu mati demi aku. 1802 01:58:36,159 --> 01:58:38,409 Jangan berani-beraninya kau mati demi aku! 1803 01:58:39,450 --> 01:58:41,825 Aku tidak bisa membiarkan Kimaya menang lagi. 1804 01:58:42,200 --> 01:58:43,659 -TIDAK. -Perahu motor. 1805 01:58:43,742 --> 01:58:45,575 Ada perahu motor di garasi. Dimana kuncinya? 1806 01:58:45,659 --> 01:58:47,117 -Di mana kuncinya? -Tidak, Neha. Tidak ada gunanya. 1807 01:58:47,200 --> 01:58:48,867 -Di mana kuncinya? -Tidak ada gunanya semua ini. 1808 01:58:48,992 --> 01:58:50,700 (Romesh mendengus) 1809 01:58:50,867 --> 01:58:52,075 (Romesh bernapas berat) 1810 01:58:52,617 --> 01:58:54,284 Kamar tidur. Kamar tidur. 1811 01:58:54,992 --> 01:58:58,575 Itu ada di dalam vas di meja rias. Tapi, Neha... 1812 01:58:58,659 --> 01:59:00,492 Dengarkan aku. Tidak! 1813 01:59:08,450 --> 01:59:09,784 (musik dramatis berlanjut) 1814 01:59:13,784 --> 01:59:15,784 (lampu berkedip) 1815 01:59:16,909 --> 01:59:18,992 (jeritan sinis) 1816 01:59:26,825 --> 01:59:28,950 (Neha terengah-engah) 1817 01:59:29,034 --> 01:59:30,534 -(Neha terkesiap) - (bunyi) 1818 01:59:30,700 --> 01:59:32,159 (jingle kunci) 1819 01:59:32,367 --> 01:59:33,492 (Neha mengerang) 1820 01:59:36,825 --> 01:59:37,825 Kunci. 1821 01:59:39,825 --> 01:59:41,534 (Neha bernapas berat) 1822 01:59:46,292 --> 01:59:48,208 -(geraman menyeramkan) -(senandung menakutkan) 1823 01:59:56,409 --> 01:59:58,742 (bersenandung menakutkan) 1824 02:00:02,450 --> 02:00:04,575 (bersenandung dan menggeram menakutkan) 1825 02:00:05,325 --> 02:00:06,659 Dimana itu? 1826 02:00:06,867 --> 02:00:08,825 (musik naik) 1827 02:00:09,325 --> 02:00:11,367 (bersenandung dan menggeram semakin keras) 1828 02:00:24,200 --> 02:00:26,950 Romesh, aku dapat kuncinya. Ayo, bangun. 1829 02:00:27,242 --> 02:00:29,242 Bangun. Bangun. aku akan membantumu. Bangun. 1830 02:00:29,325 --> 02:00:30,242 Bangun. 1831 02:00:30,325 --> 02:00:32,034 Romesh, kita harus pergi. Sekarang. 1832 02:00:32,117 --> 02:00:33,159 Bangun. Bangun! 1833 02:00:33,242 --> 02:00:34,659 (Romesh mendengus kesakitan) 1834 02:00:35,159 --> 02:00:36,409 Ayo pergi. 1835 02:00:37,659 --> 02:00:39,117 (lampu berkedip) 1836 02:00:39,200 --> 02:00:41,367 (geraman menakutkan) 1837 02:00:46,950 --> 02:00:49,034 (menggeram) 1838 02:00:49,242 --> 02:00:50,992 (Neha bernapas dengan gemetar) 1839 02:00:51,575 --> 02:00:54,200 (langkah kaki yang berat mendekat) 1840 02:00:54,617 --> 02:00:56,325 (geraman sinis) 1841 02:01:09,034 --> 02:01:10,742 (Kimaya berteriak) 1842 02:01:11,034 --> 02:01:12,659 (jendela pecah) 1843 02:01:12,742 --> 02:01:13,784 Neha. 1844 02:01:15,200 --> 02:01:17,450 (jeritan menakutkan) 1845 02:01:18,325 --> 02:01:19,325 Romesh, sebelah sini. 1846 02:01:19,409 --> 02:01:21,075 Romash. Kemarilah. 1847 02:01:21,325 --> 02:01:22,784 Kemarilah, Romesh. 1848 02:01:23,034 --> 02:01:24,450 (jendela pecah) 1849 02:01:24,659 --> 02:01:26,450 (Romesh berteriak) 1850 02:01:26,909 --> 02:01:27,992 Bayi. 1851 02:01:28,075 --> 02:01:29,200 Tinggalkan tempat ini. 1852 02:01:29,534 --> 02:01:31,617 Dia tidak akan membiarkanku pergi. 1853 02:01:32,159 --> 02:01:34,117 Jangan pertaruhkan hidupmu untukku, sayang. 1854 02:01:34,450 --> 02:01:36,784 Masuk ke dalam perahu dan keluar dari sini. 1855 02:01:36,867 --> 02:01:38,950 Tolong sayang. Pergi saja, sayang! (berteriak kesakitan) 1856 02:01:39,030 --> 02:01:41,492 Aku tidak akan menyerah atau membiarkanmu menyerah. 1857 02:01:41,909 --> 02:01:43,700 (geraman menakutkan) 1858 02:01:52,534 --> 02:01:54,700 (Tanisha) Air asin akan memicu dua hal. 1859 02:01:54,784 --> 02:01:55,700 Satu. 1860 02:01:55,825 --> 02:01:58,700 Jika ada roh yang tertambat ke liontin ini, 1861 02:01:59,034 --> 02:02:03,075 lalu air garam akan mengurangi kekuatannya hingga setengahnya. 1862 02:02:03,284 --> 02:02:05,954 Dan sekali kekuatannya telah melemah, 1863 02:02:06,034 --> 02:02:09,825 maka kita bisa menyelesaikannya sepenuhnya dengan membakar liontin ini. 1864 02:02:11,117 --> 02:02:13,534 Tidak ada roh yang bisa berada di dua tempat pada saat yang sama. 1865 02:02:13,700 --> 02:02:16,325 Ambil kuncinya. Pergilah ke ruang bawah tanah entah bagaimana caranya. 1866 02:02:16,409 --> 02:02:19,034 -Pergi. -Sayang... Kimaya. 1867 02:02:19,284 --> 02:02:20,367 Kimaya. 1868 02:02:20,450 --> 02:02:21,825 Saya akan menangani Kimaya. 1869 02:02:21,909 --> 02:02:22,867 Pergi. 1870 02:02:22,950 --> 02:02:23,909 (Kimaya menggeram) 1871 02:02:25,292 --> 02:02:26,125 (wusss, jingle) 1872 02:02:27,075 --> 02:02:29,200 (Kimaya terus menggeram) 1873 02:02:38,284 --> 02:02:39,367 (berdenting) 1874 02:02:39,950 --> 02:02:41,825 (musik naik) 1875 02:02:47,784 --> 02:02:50,159 (berdenting) 1876 02:02:56,992 --> 02:02:58,034 (berdenting) 1877 02:02:58,117 --> 02:03:00,075 (Kimaya menjerit) 1878 02:03:00,242 --> 02:03:02,909 (musik dramatis) 1879 02:03:03,409 --> 02:03:04,992 (Neha mendengus) 1880 02:03:18,117 --> 02:03:20,034 (Kimaya menggedor pintu) 1881 02:03:25,117 --> 02:03:26,867 (Kimaya menggeram, berdebar-debar) 1882 02:03:33,617 --> 02:03:35,075 (Neha terkesiap) 1883 02:03:36,200 --> 02:03:37,659 (benda yang membuat keributan) 1884 02:03:37,992 --> 02:03:40,450 (geraman berlanjut) 1885 02:03:45,409 --> 02:03:46,617 (gedebuk di pintu) 1886 02:03:50,332 --> 02:03:52,617 (nafas menakutkan dan keheningan) 1887 02:03:58,893 --> 02:04:00,117 (Neha menghela nafas) 1888 02:04:03,784 --> 02:04:05,409 (musik lambat dan intens) 1889 02:04:07,825 --> 02:04:08,909 (Romesh terengah-engah) 1890 02:04:19,784 --> 02:04:20,992 (Romesh mendengus) 1891 02:04:25,617 --> 02:04:27,659 (Neha bernapas dengan gemetar) 1892 02:04:43,075 --> 02:04:44,325 (wanita menjerit) 1893 02:04:44,409 --> 02:04:45,992 (percikan air) 1894 02:04:46,825 --> 02:04:48,659 (Neha bernapas dengan gemetar) 1895 02:04:49,992 --> 02:04:51,992 (Celana Neha) 1896 02:04:58,742 --> 02:05:00,034 (dentingan) 1897 02:05:00,992 --> 02:05:02,992 (Romesh mendengus) 1898 02:05:07,825 --> 02:05:09,284 (kunci berbunyi) 1899 02:05:12,325 --> 02:05:13,575 (berdering) 1900 02:05:13,609 --> 02:05:15,609 (musik semakin intensif) 1901 02:05:22,992 --> 02:05:23,992 (kaleng plastik berbunyi) 1902 02:05:35,325 --> 02:05:37,325 (Neha terengah-engah) 1903 02:05:46,992 --> 02:05:48,200 -(berdebar, berdentang) -(Romesh mendengus) 1904 02:06:06,242 --> 02:06:08,325 (musik dramatis) 1905 02:06:09,542 --> 02:06:10,792 (klik lebih ringan) 1906 02:06:16,617 --> 02:06:18,534 (gedebuk) 1907 02:06:32,825 --> 02:06:34,784 (berdering) 1908 02:06:35,409 --> 02:06:37,992 (Kimaya menjerit) 1909 02:06:41,034 --> 02:06:43,075 (Neha berteriak) 1910 02:06:43,159 --> 02:06:44,909 (pintu berderit) 1911 02:06:49,367 --> 02:06:51,534 (Kimaya tertawa menakutkan) 1912 02:07:00,742 --> 02:07:02,075 (Kimaya terus tertawa) 1913 02:07:13,909 --> 02:07:14,992 (Neha berteriak) 1914 02:07:17,159 --> 02:07:18,867 (rantai jingle) 1915 02:07:22,034 --> 02:07:23,784 (Kimaya berteriak) 1916 02:07:29,409 --> 02:07:31,284 (berteriak kesakitan dengan keras) 1917 02:07:36,409 --> 02:07:38,700 (Neha terengah-engah) 1918 02:07:45,867 --> 02:07:47,742 (Romesh berteriak kesakitan) 1919 02:07:50,700 --> 02:07:53,200 (Kimaya menjerit) 1920 02:08:06,450 --> 02:08:07,659 Romash. 1921 02:08:07,742 --> 02:08:09,034 (Romesh mengerang) 1922 02:08:09,284 --> 02:08:10,367 Romesh, aku di sini. 1923 02:08:10,450 --> 02:08:11,242 Jangan khawatir. 1924 02:08:11,325 --> 02:08:13,034 Semuanya akan baik-baik saja. 1925 02:08:13,367 --> 02:08:14,867 (musik dramatis) 1926 02:08:19,075 --> 02:08:20,992 (Kimaya memekik) 1927 02:08:29,950 --> 02:08:31,992 (mesin gagal hidup) 1928 02:08:32,242 --> 02:08:34,034 (jeritan menakutkan) 1929 02:08:36,992 --> 02:08:39,409 (mesin gagal hidup) 1930 02:08:40,325 --> 02:08:42,950 (jeritan menakutkan semakin dekat) 1931 02:08:50,784 --> 02:08:52,034 (Romesh berteriak) 1932 02:08:55,242 --> 02:08:57,409 (Kimaya berteriak) 1933 02:08:58,575 --> 02:08:59,992 (putaran perahu motor) 1934 02:09:02,203 --> 02:09:04,409 (jeritan menakutkan berlanjut) 1935 02:09:07,500 --> 02:09:08,667 (api menderu-deru) 1936 02:09:17,909 --> 02:09:19,659 (Neha menghela napas lega) 1937 02:09:27,284 --> 02:09:28,409 Romash. 1938 02:09:29,200 --> 02:09:31,575 Romesh, jangan berani-berani mati padaku. 1939 02:09:31,992 --> 02:09:33,117 Romash! 1940 02:09:33,200 --> 02:09:34,575 (musik dramatis yang intens) 1941 02:09:34,992 --> 02:09:36,075 Romash! 1942 02:09:40,617 --> 02:09:42,367 (musik lembut) 1943 02:09:42,575 --> 02:09:44,617 (Romesh mendengus) 1944 02:10:07,250 --> 02:10:08,450 (Romesh menghela nafas) 1945 02:10:12,950 --> 02:10:14,992 Inilah yang disebut dengan kekuatan cinta. 1946 02:10:15,825 --> 02:10:17,825 Hanya cinta yang bisa membantu Anda melewatinya 1947 02:10:17,992 --> 02:10:19,159 malam paling gelap. 1948 02:10:19,367 --> 02:10:20,617 Kamu benar. 1949 02:10:21,867 --> 02:10:23,284 Malam sudah berakhir. 1950 02:10:26,867 --> 02:10:28,992 Anda bisa berjalan lagi. 1951 02:10:29,909 --> 02:10:31,075 Kamu baik-baik saja sekarang. 1952 02:10:32,325 --> 02:10:34,034 Sekarang kamu tidak membutuhkanku. 1953 02:10:34,950 --> 02:10:37,784 Sayang, aku membutuhkanmu untuk sisa hidup saya. 1954 02:10:38,159 --> 02:10:39,367 Romash. 1955 02:10:41,617 --> 02:10:43,242 Saatnya untuk memikirkan 1956 02:10:44,575 --> 02:10:46,617 kebutuhanku dan bukan kebutuhanmu. 1957 02:10:47,325 --> 02:10:48,950 aku harus meninggalkanmu... 1958 02:10:49,200 --> 02:10:50,242 Apa? 1959 02:10:50,325 --> 02:10:51,950 ...dan menemukan masa depanku sendiri. 1960 02:10:52,867 --> 02:10:53,992 (Romesh terengah-engah) 1961 02:10:54,075 --> 02:10:55,992 Sayang, masa depan kita bersama. 1962 02:10:56,075 --> 02:10:59,159 Romesh, cinta bukan satu-satunya landasan sebuah hubungan. 1963 02:11:00,075 --> 02:11:03,409 Itu membutuhkan cinta dan kepercayaan. 1964 02:11:05,825 --> 02:11:07,992 Mencintaimu adalah kebiasaanku. 1965 02:11:09,950 --> 02:11:11,992 Saya perlu waktu untuk mengatasinya. 1966 02:11:12,659 --> 02:11:14,492 Dan tanpa kepercayaan, 1967 02:11:15,450 --> 02:11:17,117 suatu hubungan tidak ada artinya. 1968 02:11:18,367 --> 02:11:19,867 Aku mencintaimu. 1969 02:11:20,992 --> 02:11:22,575 (Neha menarik napas dalam-dalam) 1970 02:11:22,950 --> 02:11:25,534 Tapi menurutku itu sangat sulit untuk menyukaimu. 1971 02:11:28,909 --> 02:11:30,325 (menyapu musik dramatis) 1972 02:11:31,117 --> 02:11:33,954 Neha. Neha, kita bisa membicarakannya. 1973 02:11:34,034 --> 02:11:35,867 Neha, kamu membuat kesalahan. 1974 02:11:35,950 --> 02:11:37,450 Neha, dengarkan aku! 1975 02:11:37,575 --> 02:11:38,992 Anda membuat kesalahan! 1976 02:11:39,072 --> 02:11:40,992 (musik dramatis berlanjut)